1 00:00:53,833 --> 00:00:54,665 кой си ти 2 00:00:57,750 --> 00:01:01,499 Ние сме от оперната трупа. 3 00:01:02,416 --> 00:01:05,124 Ох, не те познах! 4 00:01:09,708 --> 00:01:11,790 Аз съм голям фен и на двама ви. 5 00:01:13,125 --> 00:01:15,707 така ли благодаря 6 00:01:17,166 --> 00:01:21,290 Минаха повече от двадесет години откакто свирихте заедно, нали? 7 00:01:25,125 --> 00:01:27,999 - Двадесет и едно. - Двадесет и две. 8 00:01:29,125 --> 00:01:31,124 Да, двадесет и две години. 9 00:01:32,833 --> 00:01:35,957 И минаха десет години откакто се видяхме за последен път. 10 00:01:36,208 --> 00:01:36,915 Единадесет. Единадесет години. 11 00:01:37,958 --> 00:01:40,957 Точно така, единадесет години. да 12 00:01:42,416 --> 00:01:45,457 Това се дължи на Бандата на четиримата. 13 00:01:49,166 --> 00:01:53,124 да, така е. 14 00:01:54,041 --> 00:01:55,415 Сега нещата са по-добре. 15 00:01:59,375 --> 00:02:00,040 Това е сигурно. 16 00:02:02,291 --> 00:02:07,624 Сега всичко е наред. 17 00:02:07,875 --> 00:02:13,707 Моля, изчакайте тук за момент. Отивам да запаля лампите. 18 00:02:46,875 --> 00:02:52,707 - Сбогом, моя наложница - 19 00:03:25,708 --> 00:03:29,790 Пекин, 1924 г 20 00:03:34,875 --> 00:03:36,957 Янхонг, ти ли си? 21 00:03:37,666 --> 00:03:39,749 наистина ми липсваше 22 00:03:46,291 --> 00:03:47,249 курва! 23 00:04:00,125 --> 00:04:03,832 Дами и господа, насладете се на шоуто! 24 00:04:44,083 --> 00:04:47,874 Лайзи отново се опитва да избяга. Брат! Вижте докъде ще стигнете! 25 00:04:48,041 --> 00:04:49,290 Бързо, хвани го! 26 00:04:52,291 --> 00:04:54,957 съжалявам Господа, моля за търпение. 27 00:04:55,625 --> 00:04:59,790 Кошче! Как смееш покажете се тук? 28 00:05:21,250 --> 00:05:24,332 Също толкова сигурен, колкото името ми е Шитоу, 29 00:05:24,541 --> 00:05:27,999 Ще ти дам нещо за гледане. 30 00:06:07,875 --> 00:06:11,332 за какво крещиш Още дори не съм казал здравей! 31 00:06:12,875 --> 00:06:17,207 Вие сте срам за оперната трупа. 32 00:06:17,875 --> 00:06:19,665 Дори не можеш да играеш маймуна правилно. 33 00:06:20,750 --> 00:06:25,457 Мислех, че ще се измъкнеш с този тухлен акт, нали? 34 00:06:26,583 --> 00:06:28,540 Това е боклук. 35 00:06:32,625 --> 00:06:35,499 Осмелете се да бягате отново! 36 00:06:51,083 --> 00:06:59,249 Наточете ножовете си. 37 00:07:15,416 --> 00:07:19,332 На това дете не му е писано да бъде актьор, 38 00:07:20,833 --> 00:07:22,165 не с този допълнителен пръст. 39 00:07:22,833 --> 00:07:32,332 Има добро лице, но не може. 40 00:07:33,541 --> 00:07:39,832 Мога да си позволя да го отгледам, но той е става твърде голям, за да го държи в бордея. 41 00:07:40,583 --> 00:07:42,249 Само ако го вземеш, 42 00:07:46,791 --> 00:07:50,999 можете да правите всичко, което искате. 43 00:07:52,458 --> 00:07:54,582 Не ни гледайте отвисоко. 44 00:07:56,291 --> 00:08:00,249 Не бъдете глупави. Проститутки и актьори... 45 00:08:00,875 --> 00:08:06,082 ...са еднакво презирани от обществото. Просто си тръгвай. 46 00:08:33,875 --> 00:08:37,915 Мамо, ръцете ми замръзват. Усещат се като лед. 47 00:10:11,833 --> 00:10:12,499 Мамо! 48 00:10:31,916 --> 00:10:34,165 махни се от нас, ти сине на курва! 49 00:10:46,833 --> 00:10:49,124 Това е от простия дом! Пусни го на пода! 50 00:10:49,291 --> 00:10:53,540 - Пусни го на пода! - Ти, сине на курва! 51 00:11:18,875 --> 00:11:19,749 Студено е. 52 00:11:23,833 --> 00:11:25,290 Ти тормозиш ли го? 53 00:11:27,500 --> 00:11:28,957 Ела тук спи с мен 54 00:11:38,000 --> 00:11:42,124 Ти наистина си нещо. 55 00:11:43,500 --> 00:11:46,207 Лайзи, иди да се сгушиш при Малкия монах. 56 00:11:50,958 --> 00:11:51,957 Хвани се! 57 00:11:58,125 --> 00:11:59,332 Толкова е студено навън... 58 00:12:00,041 --> 00:12:06,624 Пикнята замръзна на върха на члена ми. Почти обърнах салто! 59 00:12:25,375 --> 00:12:31,832 Ако принадлежиш към човешката раса, отиваш на опера. 60 00:12:32,041 --> 00:12:36,624 Прасетата и кучетата не слушат опера. Ако не отидеш на опера, 61 00:12:37,250 --> 00:12:39,999 ти не си човешко същество. 62 00:12:40,375 --> 00:12:44,999 И където има опера, има работа за нас актьорите! 63 00:12:48,083 --> 00:12:51,040 Спрете да пищите! 64 00:12:58,791 --> 00:12:59,374 Изправи този гръб! 65 00:13:01,875 --> 00:13:06,165 Ако мислиш, че си над всички останали, ще научиш по трудния начин. 66 00:13:06,875 --> 00:13:10,957 Това е само началото. 67 00:13:15,083 --> 00:13:19,790 Не се притеснявай, Дузи. 68 00:13:22,541 --> 00:13:24,124 Вече сме на половината път. 69 00:13:25,041 --> 00:13:26,207 Шитоу, 70 00:13:26,875 --> 00:13:33,749 - помагате ли на някого да изневери? - Не забелязах какво има на пода. 71 00:13:33,916 --> 00:13:37,040 Глупости! Донеси ми меча ми. 72 00:13:38,625 --> 00:13:39,832 И побързайте! 73 00:13:40,666 --> 00:13:59,624 ставай! 74 00:14:05,333 --> 00:14:09,374 Нямаш ли какво да кажеш? 75 00:14:10,041 --> 00:14:12,457 да Създаването на клики е забранено и ще бъдем наказани. 76 00:14:20,250 --> 00:14:23,165 Не ме е страх от нищо! 77 00:14:23,333 --> 00:14:30,415 Откакто започна операта, никога не е така се радваше на такава популярност, както днес. 78 00:14:30,958 --> 00:14:33,249 Имате късмета да сте част от него! 79 00:14:33,416 --> 00:14:34,207 Ние сме! 80 00:14:57,208 --> 00:15:04,415 Небесата ни карат да умрем, не поради войните или нещо друго. 81 00:15:08,166 --> 00:15:13,624 Тренирал съм кунг-фу да се стопля. 82 00:15:14,000 --> 00:15:17,915 Навън е хладно, доста готино. 83 00:15:23,583 --> 00:15:26,999 Но аз станах офицерски мъж. Махни се от мен. 84 00:15:31,958 --> 00:15:40,624 Толкова съм силна Мога да изкореня планините 85 00:15:41,291 --> 00:15:47,290 Смелостта ми е известна 86 00:15:48,041 --> 00:15:56,999 - Изпадал съм в лоши моменти - Толкова съм силен... 87 00:15:57,958 --> 00:16:03,290 Смелостта ми е известна 88 00:16:03,916 --> 00:16:09,207 Изпаднал съм в лоши времена 89 00:16:16,583 --> 00:16:21,249 Това са нашите правила. Трябва да ги научим добре. 90 00:16:21,458 --> 00:16:25,582 от древни времена, човек има нужда от умение. 91 00:16:26,291 --> 00:16:30,082 Ако се посветиш на това, ще ти се изплати. 92 00:16:30,541 --> 00:16:34,499 Натискането на себе си е единственият начин да стане известен един ден. 93 00:16:37,666 --> 00:16:38,499 Сега тръгвайте и тренирайте! 94 00:16:41,791 --> 00:16:42,749 Да чуем Fleeing by Night. 95 00:16:43,625 --> 00:16:47,790 Поглеждам назад към Небесния съд и бързайте на отделения в битка 96 00:16:48,750 --> 00:16:52,874 - Без да обръща внимание на... без да обръща внимание на... - Без да обръща внимание на какво? 97 00:16:53,791 --> 00:16:56,624 Без да обръща внимание на лоялността и синовната почит. 98 00:16:58,208 --> 00:17:02,999 Толкова съм силна Мога да изкореня планините 99 00:17:03,291 --> 00:17:05,707 Изпаднал съм в лоши времена 100 00:17:06,000 --> 00:17:07,999 Но дори моят кон няма да го направи бяга, за да се спаси 101 00:17:08,291 --> 00:17:10,915 И моята любима наложница Какво да правя с нея 102 00:17:11,166 --> 00:17:12,915 Отлично, нито дума не на място. 103 00:17:13,458 --> 00:17:14,165 Дай ми ръката си. 104 00:17:17,500 --> 00:17:21,874 Така че ще запомните направете същото и следващия път. 105 00:17:25,875 --> 00:17:31,624 На шестнадесет години съм монахиня Косата ми е подстригана в разцвета на младостта 106 00:17:33,500 --> 00:17:34,624 давай 107 00:17:35,541 --> 00:17:41,082 по природа съм момче... 108 00:17:43,208 --> 00:17:45,249 По природа си момиче! 109 00:17:45,416 --> 00:17:46,999 Ще те накажа, Лайзи! 110 00:17:48,250 --> 00:17:54,332 Все още не можете да го разберете правилно, нали? 111 00:17:54,500 --> 00:17:55,374 Защо не можеш да си прав? 112 00:17:55,833 --> 00:17:57,832 Не ме удряй! Няма да го направя отново! 113 00:18:01,916 --> 00:18:02,999 твой ред е 114 00:18:06,125 --> 00:18:09,582 Аз съм... аз съм по природа... 115 00:18:09,875 --> 00:18:11,749 Изплюй го! 116 00:18:14,000 --> 00:18:15,874 по природа съм момче... 117 00:18:16,166 --> 00:18:18,540 Мъж или жена е монахинята? 118 00:18:19,583 --> 00:18:22,332 момче 119 00:18:23,583 --> 00:18:28,832 Вие наистина сте в характера. Дори не можете да различите мъжко от женско. 120 00:18:40,541 --> 00:18:45,499 Аз... по природа съм момче. 121 00:18:47,333 --> 00:18:49,290 Забравил си всичко майсторът те е научил! 122 00:18:49,541 --> 00:18:52,082 Направи го отново и ще те победя в рамките на инч от живота ви. 123 00:18:52,625 --> 00:18:55,124 Никога не правете същата грешка! 124 00:18:55,708 --> 00:18:58,082 По-добре запомни това. 125 00:19:25,458 --> 00:19:28,999 По случайност Утре съм пребит до смърт, 126 00:19:31,000 --> 00:19:34,582 ще вземеш трите медни монети скрит под възглавницата ми. 127 00:19:39,166 --> 00:19:39,790 Внимавайте! 128 00:19:41,833 --> 00:19:45,415 Не поливайте ръката си! 129 00:19:54,375 --> 00:19:58,040 Дузи, след няколко дни, ще бъдеш посветен в трупата. 130 00:19:58,625 --> 00:20:02,999 Просто се преструвай, че си момиче, и не бъркай отново текста. 131 00:20:18,208 --> 00:20:23,374 - Лайзи, ял ли си сладки с грах? - Какво е голямото на граховите сладкиши? 132 00:20:23,625 --> 00:20:25,540 - Какво ще кажете за рулца с просо? - Легенови торти? 133 00:20:26,375 --> 00:20:28,290 Те са шибани специални като кучешки пръдници. 134 00:20:28,541 --> 00:20:29,790 И така, какво харесвате? 135 00:20:33,583 --> 00:20:37,624 Няма нищо по-вкусно отколкото покрити със захар. 136 00:20:37,958 --> 00:20:42,249 Ако го направя голям, ще ям захаросани хапки всеки ден за вечеря. 137 00:20:56,250 --> 00:21:00,124 Не ни гледайте така. Ние не сме пръчици. 138 00:21:01,666 --> 00:21:04,499 Лайзи, текат ти лиги! 139 00:21:13,750 --> 00:21:17,207 - Лайзи, какво по дяволите правиш? - Леле, толкова много големи хвърчила! 140 00:21:17,375 --> 00:21:18,582 Върни се! Върни се! 141 00:21:38,750 --> 00:21:39,499 Дузи. 142 00:21:40,291 --> 00:21:40,874 Бягайте за него! 143 00:21:44,000 --> 00:21:44,749 върни се! 144 00:21:50,416 --> 00:21:51,290 Дузи! 145 00:21:53,916 --> 00:21:58,374 Не забравяйте парите под възглавницата ми. 146 00:22:06,125 --> 00:22:09,624 Ти си безполезен. Махни се от очите ми! 147 00:22:21,291 --> 00:22:24,082 Откъде го взе? 148 00:22:24,333 --> 00:22:27,249 Забравете за Shitou. Сега харча парите ти. 149 00:22:27,875 --> 00:22:29,582 Десет остриета на всяка пръчка. Ще ти дам две. 150 00:22:31,083 --> 00:22:32,874 - Какво става с теб? - Трябва да пикая много лошо. 151 00:22:33,625 --> 00:22:35,999 Не по средата на улицата. 152 00:22:39,000 --> 00:22:42,624 Звездите пристигнаха! Ето, ела насам. 153 00:22:50,750 --> 00:22:54,499 Скъпи ми господине, това е като посещение от небето! 154 00:22:58,250 --> 00:23:04,249 Всичко, което трябва да направите, е да кихнете и получаваш овации. 155 00:23:07,875 --> 00:23:10,999 Ще имаме късмет, ако няма никой стъпкани до смърт там! 156 00:23:41,416 --> 00:23:43,499 Ще седна за малко на раменете ти, тогава ти сядаш на моя. 157 00:23:52,166 --> 00:23:53,457 Кралят на Чу! 158 00:24:23,250 --> 00:24:25,249 Какво е необходимо, за да станеш звезда? 159 00:24:28,000 --> 00:24:32,999 Колко удара? 160 00:24:35,291 --> 00:24:37,749 Кога ще се радвам на такава слава? 161 00:25:12,875 --> 00:25:17,374 Пикаеш се върху мен! луд ли си 162 00:25:32,083 --> 00:25:36,249 Знаех, че ще се върнеш. Не можеш да живееш без Shitou. 163 00:25:36,958 --> 00:25:41,040 Ще опитаме от меча. Но не ме е страх. 164 00:25:41,541 --> 00:25:45,499 При мен това е все едно да те разчешат сърбеж. 165 00:25:46,166 --> 00:25:48,540 Изядох моите захаросани ядки. 166 00:25:49,250 --> 00:25:50,332 Вече съм шибана звезда. 167 00:25:54,000 --> 00:25:57,874 Вие малки бягащи, все пак се върна. 168 00:25:58,750 --> 00:25:59,582 Заслужавам го! 169 00:26:00,250 --> 00:26:01,207 - Добре! Заслужавам го! - Добре! Заслужавам го! 170 00:26:01,375 --> 00:26:06,332 Защо, по дяволите, ги пусна? 171 00:26:08,958 --> 00:26:10,540 Умрете тичали! 172 00:26:15,833 --> 00:26:19,957 Прескачане на час и бягство трябва да се наказва! 173 00:26:22,291 --> 00:26:23,582 Учителю, никога повече няма да го направя. 174 00:26:23,750 --> 00:26:26,707 Моля те пусни ме! 175 00:26:27,875 --> 00:26:31,540 Оставил си ги да избягат? задници! 176 00:26:32,083 --> 00:26:36,499 Как смееш! 177 00:26:36,666 --> 00:26:41,165 - Хвани го! - Учителю, никога повече няма да го направя. 178 00:26:41,333 --> 00:26:44,624 Не бих посмял да го направя отново, господарю. 179 00:26:49,416 --> 00:26:55,124 Учителю, вината беше моя. 180 00:26:57,125 --> 00:26:57,915 Вместо това ме победи! 181 00:27:37,541 --> 00:27:42,124 Не си ли мислеше, че ще получиш своето? 182 00:27:43,125 --> 00:28:02,624 Ще те бия до смърт! 183 00:28:04,333 --> 00:28:07,665 Дузи, говори! кажи нещо! 184 00:28:08,125 --> 00:28:10,790 Моли за милост! хайде де! 185 00:28:11,583 --> 00:28:17,040 говори! Моли за милост! 186 00:28:17,375 --> 00:28:20,082 Само да разпуснем трупата! 187 00:28:22,291 --> 00:28:28,999 Ти убиваш Дузи! 188 00:28:34,041 --> 00:28:35,415 Няма да ти позволя да направиш това! 189 00:28:41,958 --> 00:28:47,624 майстор! Лайзи, той... 190 00:29:43,916 --> 00:29:48,582 Тази опера разказва историята на войната между царете Чу и Хан. 191 00:29:49,958 --> 00:29:52,499 Какъв човек беше кралят на Чу? 192 00:29:53,875 --> 00:29:57,165 Несравним и непобедим герой; 193 00:29:58,125 --> 00:30:01,540 дързък и изобретателен генерал способен да победи огромни армии. 194 00:30:03,791 --> 00:30:07,082 Но съдбата не беше на негова страна. 195 00:30:08,958 --> 00:30:15,832 В Gaixia той беше надхитрян от краля Хан. 196 00:30:16,916 --> 00:30:19,540 Докато се подготвяха за битка, 197 00:30:20,250 --> 00:30:24,082 Войските на Хан пееха победни песни заради военната тактика на Хан, 198 00:30:24,541 --> 00:30:31,332 армиите на Чу се хранят в голяма паника, страната им беше превзета от Хан. 199 00:30:31,750 --> 00:30:34,415 Дори кралят плачеше. 200 00:30:37,166 --> 00:30:43,624 Колкото и изобретателен да си, не можеш да се бориш със съдбата. 201 00:30:45,125 --> 00:30:53,040 Кралят някога е бил всемогъщ, но в накрая всичко, което имаше, беше една жена и един кон. 202 00:30:53,625 --> 00:30:57,707 Той се опита да накара коня си да избяга, но нямаше да мине. 203 00:30:58,333 --> 00:31:01,415 Той искаше наложницата му да бъде освободена, но тя нямаше да си тръгне. 204 00:31:02,000 --> 00:31:05,749 За последен път наложницата Ю наля вино за своя крал, 205 00:31:06,208 --> 00:31:15,332 танцува за него с меч; и след това преряза гърлото й с него, за да запази верността си. 206 00:31:19,291 --> 00:31:25,624 В тази история има поука. По-добре го имай предвид. 207 00:31:26,375 --> 00:31:30,540 Всеки човек носи отговорност за собствената си съдба. 208 00:31:39,041 --> 00:31:46,582 Толкова съм силна Мога да изкореня планините 209 00:31:47,375 --> 00:31:52,915 Смелостта ми е известна 210 00:31:53,541 --> 00:32:00,874 Изпаднал съм в лоши времена 211 00:32:01,625 --> 00:32:06,290 Но дори моят кон няма да го направи бяга, за да се спаси 212 00:32:15,208 --> 00:32:17,999 Старецът Джан ви е поръчал да наеме оперна трупа. 213 00:32:18,250 --> 00:32:21,124 Искрено ви поздравявам. 214 00:32:21,708 --> 00:32:25,624 С вашето покровителство, децата ще има нови дрехи за носене. 215 00:32:28,041 --> 00:32:32,374 Добрата опера обаче не е толкова проста. 216 00:32:33,083 --> 00:32:37,624 Когато беше дворцов евнух, старецът Джан посещава опери с вдовстващата императрица. 217 00:32:38,041 --> 00:32:40,165 Мога да загубя много уважение... 218 00:32:42,291 --> 00:32:44,749 ...ако нещо се обърка. 219 00:32:45,625 --> 00:32:50,707 Разбирате, че ако изпълнението не прави оценката... 220 00:32:53,750 --> 00:32:57,165 Това дете има нещо. От колко време тренира? 221 00:32:57,708 --> 00:33:02,374 Дузи, ела тук и отдай почитта си. 222 00:33:17,083 --> 00:33:20,040 Той също има хубава малка фигура. 223 00:33:21,250 --> 00:33:22,874 Можете ли да пеете опери в стар стил? 224 00:33:24,041 --> 00:33:25,124 Да, две. 225 00:33:27,583 --> 00:33:30,249 Fleeing by Night е за мъже и Извън манастира е за жени. 226 00:33:31,083 --> 00:33:32,332 Нека чуем малко от последното. 227 00:33:34,541 --> 00:33:43,707 На шестнадесет години съм монахиня Косата ми е подстригана в разцвета на младостта 228 00:33:44,166 --> 00:33:47,124 Все пак по природа съм момче 229 00:33:47,541 --> 00:33:50,749 не е момиче 230 00:33:51,166 --> 00:33:52,707 защо... 231 00:33:57,541 --> 00:34:01,124 Г-н На, ужасно съжалявам! 232 00:34:01,291 --> 00:34:04,915 - Обикновено е много добър. - Майстор Гуан, ще се видим друг път. 233 00:34:06,583 --> 00:34:11,249 Идиот такъв! Идиот! 234 00:34:15,916 --> 00:34:19,540 отвори си устата отвори го! 235 00:34:22,791 --> 00:34:28,374 Прецакахте го за всички ни! 236 00:34:28,541 --> 00:34:31,332 такъв глупак! 237 00:34:34,041 --> 00:34:34,624 аз ще те науча 238 00:35:05,458 --> 00:35:09,582 По природа съм момиче, 239 00:35:10,208 --> 00:35:11,290 не... 240 00:35:29,958 --> 00:35:32,457 На шестнадесет години съм монахиня 241 00:35:32,791 --> 00:35:36,124 Косата ми е подстригана в разцвета на младостта 242 00:35:36,375 --> 00:35:39,999 Все пак по природа съм момиче не е момче 243 00:35:40,333 --> 00:35:43,749 Защо трябва да нося тези безполови дрехи 244 00:35:44,000 --> 00:35:46,249 Виждам радостните двойки да минават 245 00:35:46,416 --> 00:35:48,290 в техните прекрасни брокати 246 00:35:48,458 --> 00:35:50,332 Въпреки себе си 247 00:35:50,583 --> 00:35:52,582 желание гори в сърцето ми 248 00:35:53,125 --> 00:36:00,082 Година след година 249 00:36:01,750 --> 00:36:12,499 По цялата земя 250 00:36:23,541 --> 00:36:28,915 Последвах моя крал 251 00:36:29,833 --> 00:36:34,790 във военните му кампании 252 00:36:36,708 --> 00:36:41,832 издържайки на вятър и мраз и тежък труд 253 00:36:43,000 --> 00:36:49,665 Нашият народ е пропаднал в бездната на мизерията 254 00:37:07,708 --> 00:37:09,082 Майстор Гуан, ела тук. 255 00:37:10,333 --> 00:37:13,624 Г-н Джан, желая ви здраве и дълголетие. 256 00:37:21,666 --> 00:37:24,207 Кралят е тук. 257 00:37:29,875 --> 00:37:33,582 Ваше височество. 258 00:37:41,333 --> 00:37:56,082 Народът е пострадал несметни трудности и болка... 259 00:38:00,833 --> 00:38:02,707 Това е старецът Джан... 260 00:38:03,458 --> 00:38:09,499 ...специална награда за две деца. Вземете това. 261 00:38:09,916 --> 00:38:10,540 Да, сър! 262 00:38:10,708 --> 00:38:17,332 Кралят Чу щеше да спечели с този меч. Ако аз бях император, ти щеше да си кралицата. 263 00:38:18,375 --> 00:38:20,749 Някой ден ще ти подаря същото. 264 00:38:21,125 --> 00:38:23,665 Внимавайте, деца! 265 00:38:24,166 --> 00:38:25,915 Това е истински меч! 266 00:38:29,916 --> 00:38:30,832 Няма нужда да бягате. 267 00:38:31,833 --> 00:38:33,415 идваме 268 00:38:37,250 --> 00:38:40,249 - Какво не е наред? - Потта щипе драскотините. 269 00:38:40,833 --> 00:38:42,790 Накарайте ги да вървят заедно. 270 00:38:44,666 --> 00:38:48,374 Няма начин. Това е старо правило тук. 271 00:38:49,125 --> 00:38:49,790 Майстор Гуан, 272 00:38:50,333 --> 00:38:52,499 Съжалявам, ако не разбираш. 273 00:38:53,208 --> 00:38:59,040 Наложницата трябва да умре по един или друг начин. не е ли така 274 00:39:05,583 --> 00:39:06,249 майстор? 275 00:39:07,958 --> 00:39:11,665 Дузи! Дузи! 276 00:39:47,833 --> 00:39:50,499 Коя година е тази година? 277 00:39:52,625 --> 00:39:56,749 - Това е... това е 1932 година. - Не! 278 00:39:57,333 --> 00:40:00,665 Това все още е династията Цин! 279 00:40:03,625 --> 00:40:05,082 Ела тук 280 00:40:06,666 --> 00:40:12,040 Аз... искам да намеря Шиту. Трябва да пикая. 281 00:40:23,291 --> 00:40:24,832 Пикай се в това. 282 00:40:25,500 --> 00:40:31,207 Не го хаби. Просто надникни в това. 283 00:41:09,708 --> 00:41:12,832 Ела при мен! 284 00:41:49,166 --> 00:41:49,790 Дузи! 285 00:41:55,291 --> 00:41:59,790 какво ти стана 286 00:42:01,666 --> 00:42:04,749 говори с мен! 287 00:42:29,750 --> 00:42:34,999 Дузи. Съдбата има определи всеки от нашите партиди. 288 00:42:36,500 --> 00:42:38,457 Оставете го на произвола на съдбата. 289 00:43:21,416 --> 00:43:24,665 Добре, погледни камерата! 290 00:43:36,875 --> 00:43:39,540 Господа, свършихте грандиозно за себе си. 291 00:43:39,791 --> 00:43:46,707 Изглеждаш толкова достойно и зашеметяващо във всеки стил на облекло. 292 00:43:53,750 --> 00:43:56,915 това е! 293 00:43:59,250 --> 00:44:00,832 Противопоставете се на инвазията на Япония в Северен Китай! 294 00:44:03,625 --> 00:44:05,707 по дяволите! Пак тези студенти. 295 00:44:07,916 --> 00:44:09,999 Долу японския империализъм! 296 00:44:11,041 --> 00:44:15,790 1937 г., в навечерието на инцидента на моста Лугу 297 00:44:24,041 --> 00:44:25,915 Те не са ли оперните актьори? 298 00:44:28,500 --> 00:44:30,582 Имаш ли някакво чувство към родината си? 299 00:44:31,166 --> 00:44:35,207 Как можете да се гримирате и да пееш опера в такъв момент? 300 00:44:35,458 --> 00:44:42,082 И ние сме китайци! 301 00:44:43,416 --> 00:44:45,040 Погледни ни, по дяволите! 302 00:44:48,416 --> 00:44:51,249 това е вярно Всички сме китайци. 303 00:44:51,916 --> 00:44:53,499 Ние, китайците, не трябва да се караме помежду си! 304 00:44:56,500 --> 00:44:57,707 Тук всички сме китайци! 305 00:44:59,416 --> 00:45:01,749 Всички китайци тук! 306 00:45:06,208 --> 00:45:08,290 Как смеят да се правят на патриоти! 307 00:45:08,833 --> 00:45:11,040 Защо не излизат и да се биете с японските войници? 308 00:45:12,166 --> 00:45:13,790 Защо всъщност не направят нещо? 309 00:45:14,208 --> 00:45:17,790 Те са без пари, нали знаеш, 310 00:45:18,000 --> 00:45:20,457 за жените и брака. 311 00:45:20,625 --> 00:45:23,582 Просто искам да намеря изход. 312 00:45:25,125 --> 00:45:28,207 Този, който викаше най-силно би станал добър актьор. 313 00:45:29,041 --> 00:45:32,749 Спомнете си първия път изпълнихме Сбогом, моя наложница? 314 00:45:32,916 --> 00:45:35,207 Беше отдавна. Само ти помниш такова нещо. 315 00:45:35,666 --> 00:45:37,332 аз знам 316 00:45:37,666 --> 00:45:39,624 Беше за стареца Джан, помниш ли? 317 00:45:40,291 --> 00:45:44,249 Това беше щастливият ден за теб. 318 00:45:44,416 --> 00:45:47,874 Сега е магазин за ковчези. 319 00:45:48,291 --> 00:45:49,499 Вчера ходих там. 320 00:45:50,125 --> 00:45:52,082 Знам, че търсиш меча, 321 00:45:52,625 --> 00:45:53,915 но отдавна го няма. 322 00:46:02,708 --> 00:46:04,999 Deyie! Deyie! 323 00:46:05,791 --> 00:46:12,540 Продавам покрити със захар нокти! 324 00:46:13,875 --> 00:46:15,665 Имаме огромни тълпи от хора. 325 00:46:16,291 --> 00:46:19,249 Извиват вратове за да зърнат своите идоли. 326 00:46:20,166 --> 00:46:25,040 Дори майстор Юан е тук, за да те види. Това е голяма чест за нас. 327 00:46:33,041 --> 00:46:37,540 Махай се! Махай се! 328 00:46:57,333 --> 00:46:57,999 Г-н Дуан. 329 00:46:59,750 --> 00:47:02,540 Стават нетърпеливи, моля, побързайте! 330 00:47:03,250 --> 00:47:06,874 повярвай ми 331 00:47:07,750 --> 00:47:10,207 Няма да се чувстват като те си пилеят парите. 332 00:47:26,458 --> 00:47:34,624 Година след година 333 00:47:35,583 --> 00:47:41,332 По цялата земя 334 00:47:58,250 --> 00:48:03,915 Последвах моя крал 335 00:48:05,208 --> 00:48:12,624 във военните му кампании 336 00:48:15,291 --> 00:48:20,207 Размил ли е разликата между мъж и жена? 337 00:48:20,958 --> 00:48:22,040 Ти бъди съдията. 338 00:48:43,166 --> 00:48:46,832 ваше височество, 339 00:48:59,750 --> 00:49:02,707 Причиних ти... 340 00:49:04,333 --> 00:49:12,415 ...толкова мъка. 341 00:49:18,458 --> 00:49:21,249 Господарят Юан дойде да ни види тази вечер. 342 00:49:22,708 --> 00:49:24,665 аз знам Пеех толкова силно, 343 00:49:25,500 --> 00:49:26,957 Удавих рогата. 344 00:49:28,125 --> 00:49:34,707 Ще му покажа колко сме страхотни без негово покровителство. 345 00:49:34,875 --> 00:49:37,415 - Но Дуан... - Не се безпокой. 346 00:49:38,291 --> 00:49:39,374 В ключови моменти, 347 00:49:39,916 --> 00:49:43,082 Стиснах кръста си с ръце, помага ми да повиша гласа си. 348 00:49:45,333 --> 00:49:46,665 - Тук? - не 349 00:49:48,333 --> 00:49:49,124 Тук? 350 00:49:52,666 --> 00:49:53,332 Престани! 351 00:50:09,000 --> 00:50:09,665 Майстор Юан! 352 00:50:10,583 --> 00:50:17,374 - Чест е, че идвате да ни видите. - Ти заслужаваш това. 353 00:50:27,458 --> 00:50:31,374 Имам подарък за теб. 354 00:50:41,750 --> 00:50:46,915 Самата вдовстваща императрица... 355 00:50:48,083 --> 00:50:53,749 ...никога не съм правил такъв зашеметяващ подарък върху любимите й актьори. 356 00:50:58,250 --> 00:51:01,915 Майстор Юан, как може Dieyi да съм достоен за вашето благоволение? 357 00:51:06,250 --> 00:51:10,332 Сбогом, моя наложница има дълга история. 358 00:51:11,083 --> 00:51:16,290 Тя еволюира от операта в стар стил, Историята на Скъпоценния. 359 00:51:17,000 --> 00:51:20,290 Много известни актьори не успяха да изпълнят това. 360 00:51:21,875 --> 00:51:27,374 Никога не съм виждал толкова велик актьор като теб. 361 00:51:33,166 --> 00:51:34,582 Впечатляващо. 362 00:51:41,791 --> 00:51:47,749 За миг-два бях толкова очарован. 363 00:51:49,458 --> 00:51:52,999 Вярвах, че наложницата Ю всъщност се върна към живота. 364 00:51:58,583 --> 00:51:59,540 Майстор Дуан. 365 00:52:00,458 --> 00:52:04,915 Когато кралят се върне в лагера и среща наложница Ю, 366 00:52:05,916 --> 00:52:07,457 има си обичай... 367 00:52:07,791 --> 00:52:08,582 извинете ме 368 00:52:11,666 --> 00:52:15,957 Той ще направи седем стъпки. Взе пет току що. 369 00:52:17,208 --> 00:52:22,040 Кралят на Чу не успява носи се с величествено достойнство, 370 00:52:22,375 --> 00:52:25,374 той е малко по-добър от гангстер вдигане на въздух! 371 00:52:26,125 --> 00:52:28,999 Майстор Юан, ти си майстор на театралното изкуство. 372 00:52:29,791 --> 00:52:32,457 Вие сте експерт във всичко разновидностите и аспектите на операта. 373 00:52:32,958 --> 00:52:34,374 Може би греша, както казахте. 374 00:52:35,916 --> 00:52:39,957 Това, което казахте, беше като Библията на операта. 375 00:52:40,416 --> 00:52:44,249 Моля, дайте ни ползата от вашите съвети и критики. 376 00:52:47,291 --> 00:52:52,874 Ако не ти е достойно, бих искал каня те в дома ми на вино. 377 00:52:54,000 --> 00:53:01,415 - Има още толкова много да се каже... - Ужасно съжалявам, господарю Юан. 378 00:53:01,916 --> 00:53:04,290 Имам друг ангажимент за пиене... 379 00:53:06,541 --> 00:53:08,290 ...с куртизанка. 380 00:53:15,666 --> 00:53:19,707 С куртизанка... Хубав вкус имаш. 381 00:53:21,250 --> 00:53:22,457 А г-н Ченг? 382 00:53:30,250 --> 00:53:34,999 Тогава ще споделим мислите си по-късно. 383 00:53:36,708 --> 00:53:37,582 чао 384 00:53:39,375 --> 00:53:40,540 Благодаря ви, че дойдохте. 385 00:53:47,250 --> 00:53:50,207 Dieyi, трябва да тръгвам. 386 00:53:55,625 --> 00:54:00,207 момичета Елате да забавлявате нашия гост! 387 00:54:02,125 --> 00:54:03,832 Г-н Дуан, насам, моля. 388 00:54:04,000 --> 00:54:09,624 Отдавна не сме се виждали. Г-н Дуан, липсвахте ни. 389 00:54:11,125 --> 00:54:12,707 Бих искал да видя мис Джуксиан. 390 00:54:12,875 --> 00:54:18,874 Как да го изразя? Трябваше да го кажеш по-рано. 391 00:54:19,958 --> 00:54:24,874 Тя не е тук в момента. Тя е навън, с други гости. 392 00:54:25,041 --> 00:54:29,790 Какво може да се направи? Нека ти намеря някой друг. 393 00:54:30,791 --> 00:54:34,207 Caifeng, ела да правиш компания на г-н Дуан. 394 00:54:35,333 --> 00:54:37,957 Насладете се! 395 00:54:50,708 --> 00:54:56,790 кажи ми истината Къде е Juxian? 396 00:54:58,875 --> 00:55:03,124 горе? Или надолу? 397 00:55:04,416 --> 00:55:07,707 Фениксът лежи най-високите клонове със сигурност. 398 00:55:09,666 --> 00:55:14,665 Но тя е доста висока класа. Смятате ли, че тя ще отиде за вас? 399 00:55:19,541 --> 00:55:24,540 Вие залагате! Специализирам във висок клас. 400 00:55:29,166 --> 00:55:30,374 Г-це Джуксиан... 401 00:55:33,666 --> 00:55:36,624 Защо не отидеш там и не я видиш? 402 00:55:37,000 --> 00:55:39,457 Как смееш! 403 00:55:44,333 --> 00:55:45,999 Изрежете го! 404 00:55:46,250 --> 00:55:48,832 какво можеш да направиш 405 00:55:49,875 --> 00:55:50,415 Изрежете го! 406 00:55:52,333 --> 00:55:53,207 Престани или ще скоча! 407 00:55:53,625 --> 00:55:58,707 скочи! ще те последвам 408 00:55:58,958 --> 00:56:03,540 Без значение къде си, 409 00:56:04,041 --> 00:56:07,707 дори след смъртта, ще бъда до теб. 410 00:56:12,291 --> 00:56:12,915 Сяолоу! 411 00:56:28,833 --> 00:56:33,415 Тези момчета са отвратителни! Налагаха се да пия вино от техните уста. 412 00:56:35,375 --> 00:56:40,957 Хайде, задници. скочи! Сега е ваш ред! 413 00:56:41,541 --> 00:56:45,290 Негодници! Смотаняци! 414 00:56:46,750 --> 00:56:48,332 Добре, да тръгваме! 415 00:57:07,541 --> 00:57:09,790 О, това е г-н Дуан! 416 00:57:10,666 --> 00:57:15,207 Слушай, всички сме тук, за да си прекараме добре, 417 00:57:15,666 --> 00:57:20,124 харчене на много пари. 418 00:57:21,791 --> 00:57:24,540 Така че нека не започваме битки, става ли? 419 00:57:28,291 --> 00:57:30,415 хайде 420 00:57:31,083 --> 00:57:33,082 Стойте далеч от това и се изгубете. 421 00:57:33,250 --> 00:57:33,832 Не се разстройвай. 422 00:57:34,833 --> 00:57:35,624 уплашен? 423 00:57:43,250 --> 00:57:46,749 Джуксиан, ти си виновен. 424 00:57:48,125 --> 00:57:50,874 Не казахте ли на тези господа днес е специален ден... 425 00:58:07,958 --> 00:58:10,749 ...че решихме да се сгодим? 426 00:58:18,916 --> 00:58:19,624 точно така! 427 00:58:21,208 --> 00:58:24,749 Предстои ни да се сгодим. 428 00:58:26,333 --> 00:58:29,624 Вдигнете тост за мен! 429 00:58:30,541 --> 00:58:33,915 Няма ли да ме поздравиш? 430 00:59:24,125 --> 00:59:27,249 Мислите ли, че можете да ни заблудите? 431 00:59:28,083 --> 00:59:31,749 Господа, днес е най-щастливият ми ден; 432 00:59:32,333 --> 00:59:33,499 позволи ми да пия за всички вас. 433 00:59:35,916 --> 00:59:37,499 А сега ще ти дам нещо... 434 00:59:39,958 --> 00:59:41,290 ...за да те отрезвя. 435 00:59:41,666 --> 00:59:42,499 Г-н Ченг! 436 01:00:00,375 --> 01:00:04,665 Чух, че сте се скарали в Къщата на цветята. 437 01:00:07,458 --> 01:00:11,915 Знаеш старата история, Съпругът на Пан Джинлиан и Ксимен Цин? 438 01:00:13,041 --> 01:00:16,124 Това означава ли, че има Пан Джинлиан в живота ви? 439 01:00:16,416 --> 01:00:18,957 - Какво казваш? - Какво искаш да чуеш? 440 01:00:20,750 --> 01:00:24,165 Просто се лутах. Не е сериозно. 441 01:00:25,541 --> 01:00:26,249 Диейи, 442 01:00:27,291 --> 01:00:31,040 ела с мен някой път. Ще видиш какво е. 443 01:00:44,750 --> 01:00:49,290 съжалявам Наистина съм! 444 01:00:50,958 --> 01:00:55,207 Не мислех. Току-що излезе. 445 01:00:57,208 --> 01:00:58,457 Аз съм проклет глупак. 446 01:01:02,833 --> 01:01:06,457 Забравихте ли тайната на нашия успех? 447 01:01:08,958 --> 01:01:10,874 Не помните ли думите на нашия учител? 448 01:01:14,250 --> 01:01:15,082 какви думи? 449 01:01:17,291 --> 01:01:18,332 Дръжте се заедно до деня, когато умрете. 450 01:01:20,375 --> 01:01:23,165 Искам да си с мен... 451 01:01:24,375 --> 01:01:24,957 не 452 01:01:26,000 --> 01:01:29,249 Какво ще кажеш да останем заедно завинаги? 453 01:01:31,208 --> 01:01:36,790 - Заедно сме стигнали дотук, нали? - Не е достатъчно. Трябва да е цял живот. 454 01:01:37,083 --> 01:01:41,207 Един ден, дори една секунда по-малко, прави го по-малко от цял живот! 455 01:01:49,375 --> 01:01:53,665 Dieyi, ти наистина си обсебен. 456 01:01:54,750 --> 01:01:59,957 Вашата мания по сцената пренася в ежедневието ви. 457 01:02:00,666 --> 01:02:07,665 Но как ще минем дните и да го направите в реалния свят? 458 01:02:09,875 --> 01:02:12,457 Помогни ми с грима ми. 459 01:02:39,083 --> 01:02:40,374 Наложница Ю, 460 01:02:42,375 --> 01:02:44,749 песента се пееше навсякъде, 461 01:02:45,000 --> 01:02:47,665 държавата ни се съсипва от врага. 462 01:02:47,875 --> 01:02:51,249 Тогава изживей тази проклета фантазия. 463 01:02:52,666 --> 01:02:53,665 кралю мой... 464 01:02:53,833 --> 01:02:55,290 Въпреки това ще ви кажа това е сърцераздирателно. 465 01:02:55,541 --> 01:03:10,749 Днес е денят, в който се сбогуваме. 466 01:03:54,625 --> 01:03:56,832 Мислиш ли, че ще станеш добродетелна дама? 467 01:04:00,625 --> 01:04:02,415 събуди се! 468 01:04:02,708 --> 01:04:06,499 Мислите, че можете да се разминеш с миналото си? 469 01:04:06,750 --> 01:04:09,999 Мислиш за вълци и тигри вече няма да разпознаете миризмата си? 470 01:04:12,000 --> 01:04:15,207 Толкова съм уплашен. 471 01:04:17,291 --> 01:04:22,540 Нека ти кажа нещо. Веднъж курва, винаги курва. 472 01:04:24,250 --> 01:04:30,540 Имайте това в ума си. 473 01:04:36,000 --> 01:04:38,624 Добре. Ще се видим. 474 01:04:47,916 --> 01:04:56,082 Г-н Юан ви подари флаг. „Красотата на епохата“. 475 01:05:46,208 --> 01:05:49,540 какво правиш тук 476 01:05:53,333 --> 01:05:54,707 Какво има, Джуксиан? 477 01:05:55,208 --> 01:05:58,874 - Влизайте! - Не, ти излез! 478 01:06:03,000 --> 01:06:06,374 Какво правиш бос в такъв студен ден? 479 01:06:10,000 --> 01:06:10,957 какво стана 480 01:06:12,291 --> 01:06:13,290 Къщата на цветята... 481 01:06:14,416 --> 01:06:16,499 ...няма да задържи сгодена жена. 482 01:06:22,625 --> 01:06:23,415 Г-н Ченг. 483 01:06:33,625 --> 01:06:37,665 ела Нека ви представя. 484 01:06:38,750 --> 01:06:40,665 Това е мис Джуксиан. 485 01:06:41,458 --> 01:06:45,374 Това е моят сценичен брат, Dieyi. Може да сте го виждали като наложница Ю. 486 01:06:46,458 --> 01:06:51,332 Xiaolou говори за теб толкова често, Имам чувството, че сме стари приятели. 487 01:06:53,000 --> 01:06:56,874 Г-це Джуксиан... Извинете, трябва да тръгвам. 488 01:07:07,250 --> 01:07:11,749 Xiaolou, в Къщата на цветята, 489 01:07:12,166 --> 01:07:16,957 ако не ме беше спасил, Досега щях да съм на шест фута под земята. 490 01:07:21,708 --> 01:07:25,665 Спомни си, ти ми предложи брак. 491 01:07:26,625 --> 01:07:33,249 Свикнал съм с трудностите. Ако ме приемеш, Ще направя каквото искаш от мен. 492 01:07:35,208 --> 01:07:41,332 Ако някога ме изоставиш, просто ще го направя да се самоубия, сякаш никога не си ме спасил. 493 01:07:56,250 --> 01:07:58,499 Каква дама-дракон! 494 01:08:00,250 --> 01:08:05,332 Наистина драматично! 495 01:08:07,666 --> 01:08:11,082 Кога е изпълнението на Нощ на свещи в булчинската стая? 496 01:08:13,583 --> 01:08:15,290 - Тази вечер. - Да! 497 01:08:15,500 --> 01:08:16,582 дръж се 498 01:08:18,125 --> 01:08:23,415 Искам официална церемония по годежа на който е поканена цялата компания. 499 01:08:24,291 --> 01:08:26,665 Искам да вляза в дома ти като подходяща булка. 500 01:08:28,000 --> 01:08:29,749 Не мислиш Смятам да отрежа ъглите, а ти? 501 01:08:30,791 --> 01:08:36,207 Годежната церемония ще е тази вечер. Искаме удоволствието от вашата компания. 502 01:08:42,791 --> 01:08:47,874 Г-це Juxian, къде сте учили опера? 503 01:08:49,083 --> 01:08:51,540 аз? Какво те кара да мислиш така? 504 01:08:53,625 --> 01:08:57,040 Просто начинът, по който си преиграл ролята си. 505 01:09:01,750 --> 01:09:05,790 Dieyi, тя ще ти бъде снаха. 506 01:09:06,583 --> 01:09:10,290 Освен това на годежното парти тази вечер... 507 01:09:14,125 --> 01:09:17,540 Не съм учил операта Кралят на гангстерите и неговата курва. 508 01:09:19,791 --> 01:09:23,749 - Нашият учител никога не ни е учил на това. - Какво говориш? 509 01:09:23,958 --> 01:09:30,665 Dieyi, Xiaolou говори браво от теб Винаги. 510 01:09:35,125 --> 01:09:35,790 Не си тръгвай! 511 01:09:40,333 --> 01:09:41,499 къде отиваш 512 01:09:43,791 --> 01:09:47,207 Не е твоя работа. 513 01:09:49,125 --> 01:09:50,040 недейте 514 01:09:52,333 --> 01:09:53,790 Моля те, не си отивай. 515 01:09:55,291 --> 01:10:00,874 Господарят Юан ни кани тази вечер. Той иска да стане наш покровител. 516 01:10:01,541 --> 01:10:04,249 Кой си мисли, че е? Никой не ми казва какво да правя! 517 01:10:06,666 --> 01:10:10,332 Аз съм просто фалшив крал. Ти наистина си наложница Ю. 518 01:10:10,791 --> 01:10:12,624 Оставете го да ви покровителства, ако желаете. 519 01:10:13,083 --> 01:10:15,832 Сяолоу! Сяолоу! 520 01:10:40,375 --> 01:10:43,999 Тази шапка от пера е рядък и ценен. 521 01:10:46,291 --> 01:10:51,457 Перата са събрани от опашките на живи пауни. 522 01:10:53,333 --> 01:11:00,124 Това е тайната, която трябва да пазим перата са меки и цветни. 523 01:11:01,708 --> 01:11:03,540 ще те чакам 524 01:11:42,541 --> 01:11:48,457 В този свят има мръсотия както при мъжете, така и при жените. 525 01:11:49,416 --> 01:11:53,457 Само Бодхисатва въплъщава както мъжка, така и женска същност. 526 01:11:57,291 --> 01:11:59,415 Такъв екстаз! 527 01:12:15,791 --> 01:12:18,165 Този меч има история. 528 01:12:18,833 --> 01:12:21,582 Някога е принадлежала на евнуха Джан. 529 01:12:22,416 --> 01:12:27,082 Когато Джан фалира, Направих големи усилия да го придобия. 530 01:12:28,708 --> 01:12:34,624 Виждам от това, вие сте стари познати. 531 01:12:36,750 --> 01:12:42,624 невероятно! Човек търси надлъж и шир за нещо... 532 01:12:50,583 --> 01:12:53,790 - Харесва ли ти? - Аз... 533 01:12:55,208 --> 01:13:00,082 Нека да не говорим просташки на пари между нас. 534 01:13:02,458 --> 01:13:05,499 Скъпоценният меч е класическият подарък за най-интимния приятел. 535 01:13:08,375 --> 01:13:09,165 Г-н Ченг. 536 01:13:10,916 --> 01:13:14,165 Ще бъдеш ли моят най-интимен приятел? 537 01:13:14,750 --> 01:13:24,290 Войниците на Хан са нахлули 538 01:13:24,833 --> 01:13:31,332 Песните на Чу се чуват от всички страни 539 01:13:37,750 --> 01:13:45,290 От добрия цар е загубил борбения си дух 540 01:13:48,750 --> 01:13:58,082 защо трябва скромната му наложница цени живота й 541 01:14:04,666 --> 01:14:07,874 недейте! Това е истински меч! 542 01:14:28,500 --> 01:14:32,749 Усмивката ражда пролетта. 543 01:14:35,250 --> 01:14:39,499 Една сълза помрачава света. 544 01:14:41,750 --> 01:14:45,332 Колко наистина ви подхожда това. 545 01:14:47,291 --> 01:14:53,207 Само ти притежаваш такъв чар. 546 01:15:36,333 --> 01:15:40,249 Г-н Ченг, знаех си, че ще дойдете. 547 01:15:40,416 --> 01:15:42,082 Запазихме място на главната маса за вас. 548 01:15:55,958 --> 01:15:57,207 Върна ли се? 549 01:15:58,291 --> 01:16:03,249 Добре че се появи. 550 01:16:03,583 --> 01:16:04,374 Разгледайте това. 551 01:16:10,250 --> 01:16:10,999 Какъв меч! 552 01:16:16,541 --> 01:16:20,540 Как се сдоби с това от нищото тази вечер? 553 01:16:33,708 --> 01:16:36,832 Dieyi, ти дойде толкова късно. 554 01:16:37,291 --> 01:16:41,207 - По-добре пийни! - Да, пий! 555 01:16:50,916 --> 01:16:52,415 Моята благодарност, г-це Джуксиан. 556 01:16:54,083 --> 01:16:55,957 Dieyi? Г-н Ченг! 557 01:16:59,541 --> 01:17:05,832 Xiaolou, от сега нататък, вече няма да свирим заедно. 558 01:17:06,291 --> 01:17:08,957 Г-н Ченг, не можете да направите това! 559 01:17:12,041 --> 01:17:14,915 Това е ужасно! 560 01:17:15,875 --> 01:17:18,790 Японските войски са влезли в града! 561 01:17:41,625 --> 01:17:43,374 Dieyi? Къде е Dieyi? 562 01:17:48,708 --> 01:17:53,540 Ще напълня чашата ти с най-доброто вино. 563 01:17:57,500 --> 01:18:06,207 И така, как се казва това вино? 564 01:18:06,916 --> 01:18:11,124 Вино за пиене през нощта. 565 01:18:11,416 --> 01:18:21,040 Напълнете го. Кой ще ме обслужва тази вечер? 566 01:18:22,250 --> 01:18:26,832 Ще го направите като метода на Dieyi да ме гримираш. 567 01:18:29,166 --> 01:18:35,832 Животът на един човек е безсмислен Това е просто като сън 568 01:18:41,958 --> 01:18:45,124 Човек ще прави каквото си иска 569 01:18:46,916 --> 01:18:59,165 Ще продължа да пия докато свърши нощта 570 01:19:45,416 --> 01:19:48,332 Е, г-н Дуан... 571 01:19:54,375 --> 01:20:01,165 Не ми губете времето. Кажи му да го свали. 572 01:20:01,333 --> 01:20:01,999 Сяолоу! 573 01:20:26,583 --> 01:20:28,290 Как смееш! 574 01:20:28,958 --> 01:20:36,915 Дори да принадлежи на вашия прародител, трябва да му позволиш да го облече. Нисък живот! 575 01:21:12,333 --> 01:21:16,665 Кажете на японците, Ще дойда веднага. 576 01:21:18,958 --> 01:21:24,624 Не е частно парти. Те са изнудват те да пееш за тях. 577 01:21:26,500 --> 01:21:31,082 От друга страна, вие сте единственият, който може да спаси Xiaolou. 578 01:21:31,666 --> 01:21:36,207 Но ако нещо ти се случи... 579 01:21:37,291 --> 01:21:42,707 Този мой театър би... Добре, тръгвай тогава. 580 01:21:44,166 --> 01:21:47,582 - Г-це Джуксиан, какво правите? - Г-н Ченг не е вкъщи. 581 01:21:49,083 --> 01:21:54,540 Къде е Dieyi? Dieyi, побързай! чувал съм японците хранят кучетата си със затворници! 582 01:21:55,291 --> 01:21:58,290 Ако се забавите, той може и да не го направи има живот за спасяване. Моля те! 583 01:22:00,666 --> 01:22:01,332 Dieyi! 584 01:22:14,625 --> 01:22:18,749 Ти им позволи отведете го на първо място. 585 01:22:20,000 --> 01:22:24,290 Какво говориш! Xiaolou има гледаше те от малък. 586 01:22:29,125 --> 01:22:30,999 Така че знаете, че сме доста близки. 587 01:22:47,791 --> 01:22:49,165 - Г-н На. - Тук съм. 588 01:22:49,750 --> 01:22:54,832 Бихте ли си тръгнали за момент? Имам да кажа нещо на Диеи насаме. 589 01:22:56,416 --> 01:23:00,415 Всички казват, че мис Джуксиан е много умна. 590 01:23:01,166 --> 01:23:04,499 Всички се опитваме да помогнем на Xiaolou. Говорете спокойно. 591 01:23:09,000 --> 01:23:13,540 Какво ще кажете за ясен отговор? отиваш ли или не 592 01:23:32,625 --> 01:23:33,582 кажи нещо! 593 01:23:43,166 --> 01:23:47,915 Знам какво ти е на ум. Имам едно предложение. 594 01:23:49,666 --> 01:23:55,749 Ако можете да измъкнете Xiaolou от там, Ще се върна в Къщата на цветята. 595 01:23:57,041 --> 01:24:00,999 Ще се пазя и от двама ви. как е това 596 01:24:04,875 --> 01:24:09,957 В Къщата на цветята, не е нужно да се тревожите за нищо. 597 01:24:12,750 --> 01:24:14,415 Животът там е много по-лесен. 598 01:24:21,250 --> 01:24:23,790 Просто запомни, ти го каза, не аз. 599 01:24:25,583 --> 01:24:26,415 давам думата си. 600 01:24:27,541 --> 01:24:48,040 Цветята са цъфнали 601 01:24:52,500 --> 01:25:17,374 Техният сезон е минало 602 01:25:17,541 --> 01:25:33,249 Всичко падна 603 01:25:33,416 --> 01:25:53,290 Само слънцето е все същото 604 01:26:05,583 --> 01:26:10,415 - Сяолоу! - Брат ми! 605 01:26:12,708 --> 01:26:15,707 - Сяолоу, добре ли си? - Пял ли си за японците? 606 01:26:15,875 --> 01:26:18,165 Има един на име Аоки, искрено харесва операта. 607 01:26:19,750 --> 01:26:20,415 Сяолоу! 608 01:28:07,291 --> 01:28:10,207 Добре. ела тук! 609 01:28:10,375 --> 01:28:14,665 - Дай ми още едно питие! - Добре, ще изпия едно за теб. 610 01:29:01,708 --> 01:29:03,624 Мисля, че тази опера, Сбогом, моя наложница. 611 01:29:06,708 --> 01:29:13,499 Но се превърна в Сбогом, кралю мой. 612 01:29:14,041 --> 01:29:15,790 Кралят наистина е без значение. 613 01:29:34,250 --> 01:29:41,040 Изпийте това. Твоят глас ще прониже небето. 614 01:29:47,041 --> 01:29:48,165 Добре, ела. 615 01:30:29,416 --> 01:30:30,665 Забравете операта. 616 01:30:32,833 --> 01:30:37,165 Нека просто живеем спокоен живот. 617 01:30:38,625 --> 01:30:40,332 Ще имаме дебело момченце. 618 01:30:41,500 --> 01:30:45,332 Тогава ще имам всичко, което искам. това е достатъчно. 619 01:30:47,458 --> 01:30:48,540 Няма повече опера. 620 01:31:11,083 --> 01:31:18,165 Продавам покрити със захар нокти! 621 01:31:22,666 --> 01:31:23,415 да тръгваме! 622 01:31:23,583 --> 01:31:25,124 Просто върви. 623 01:31:25,291 --> 01:31:27,499 Чао тогава. 624 01:31:30,708 --> 01:31:31,374 дай ми! 625 01:31:33,000 --> 01:31:36,957 Не щурците, моите пари. 626 01:31:37,583 --> 01:31:42,540 Вие заемате парите на кредита на вашия домакин, нали? 627 01:31:44,833 --> 01:31:49,332 тръгвай! 628 01:31:53,875 --> 01:31:56,124 Не мога да повярвам, че такъв възрастен като теб... 629 01:31:56,625 --> 01:32:01,249 ...е зает да си играе с бъгове и не работи! 630 01:32:03,333 --> 01:32:06,874 работа? Аз съм актьор! 631 01:32:07,791 --> 01:32:10,790 Какво друго мога да направя освен да играеш на сцената? 632 01:32:11,625 --> 01:32:14,082 Ковчези ли да нося? 633 01:32:18,250 --> 01:32:20,999 Вече трябва да си доволен. 634 01:32:23,000 --> 01:32:26,415 Няма нужда да крещиш така. 635 01:32:27,666 --> 01:32:31,249 Ето ги парите. какво? нямате нужда от него? 636 01:32:33,125 --> 01:32:36,040 Ще се извиня, ако съм отишъл твърде далеч. 637 01:32:37,875 --> 01:32:42,749 Освен ако не внимавате, ще те хванат. 638 01:32:44,625 --> 01:32:47,999 Господарят иска да те види. 639 01:32:48,666 --> 01:32:50,707 Не, няма да го направя. 640 01:32:57,750 --> 01:33:04,790 Вижте този меч. 641 01:33:10,416 --> 01:33:12,957 Учителю, те току-що пристигнаха тук. 642 01:33:14,541 --> 01:33:17,124 СЗО? 643 01:33:17,333 --> 01:33:20,665 Dieyi и Xiaolou, когото сте искали да срещнете. 644 01:33:20,833 --> 01:33:24,624 Каква голяма шибана чест. 645 01:33:24,958 --> 01:33:28,124 - Супер звездите пристигнаха! - Майстор. 646 01:33:28,291 --> 01:33:32,665 Е, най-накрая имам с какво да се похваля. 647 01:33:33,500 --> 01:33:35,665 Голяма шибана чест. 648 01:33:35,916 --> 01:33:39,624 Заемете местата си там, Ще ти се поклоня. 649 01:33:40,208 --> 01:33:41,040 Учителю, моля те, недей. 650 01:33:45,541 --> 01:33:50,290 Най-накрая сте тук. 651 01:33:52,375 --> 01:34:00,999 Dieyi, без помощта на Xiaolou, ти си никой. 652 01:34:02,500 --> 01:34:06,249 И сега той напусна сцената, 653 01:34:07,958 --> 01:34:11,915 твой ред е да му помогнеш. 654 01:34:16,166 --> 01:34:17,832 чуваш ли ме 655 01:34:26,750 --> 01:34:28,665 хайде де! 656 01:34:40,958 --> 01:34:42,415 Дузи! 657 01:34:43,666 --> 01:34:45,415 Шито! 658 01:34:47,791 --> 01:34:54,290 Вече сте големи... 659 01:34:57,583 --> 01:35:03,249 ...и страхотни актьори със слава. 660 01:35:05,250 --> 01:35:06,790 Не помните младостта си? 661 01:35:07,791 --> 01:35:12,457 какво те тревожи Просто го удари силно. 662 01:35:18,583 --> 01:35:22,707 Кога ти казах гледай ме от високо? 663 01:35:23,500 --> 01:35:26,290 Опери ли ще съсипвате? 664 01:35:27,666 --> 01:35:29,165 Ти си виновен! 665 01:35:31,833 --> 01:35:33,665 майстор! 666 01:35:34,875 --> 01:35:35,874 Аз съм виновен. 667 01:35:37,416 --> 01:35:38,124 Вместо това удари мен! 668 01:35:39,958 --> 01:35:43,457 Чакай, трябва да ти кажа това. 669 01:35:44,208 --> 01:35:49,874 Ксиалоу е моят съпруг. Ако искате удари го, имаш нужда от разрешението ми. 670 01:35:50,041 --> 01:35:50,499 Престани! 671 01:35:52,708 --> 01:35:56,499 Чух за една кучка и това беше ти! 672 01:35:57,291 --> 01:36:00,915 Значи вие трябва да сте VIP днес, нали? 673 01:36:01,125 --> 01:36:07,832 Седнете и изпийте чаша чай. Настанете се удобно. 674 01:36:09,416 --> 01:36:10,082 Ето ви. 675 01:36:18,000 --> 01:36:19,707 - Алкохол, хазарт и жени! - Заслужавам го! 676 01:36:21,083 --> 01:36:23,332 - А сега щурци? - Заслужавам го! 677 01:36:24,125 --> 01:36:26,915 - Не си ценихте костюма! - Заслужавам го! 678 01:36:27,500 --> 01:36:29,207 - Ти разруши традицията на операта! - Заслужавам го! 679 01:36:30,708 --> 01:36:33,790 Заслужавам го! Заслужавам го! 680 01:36:35,458 --> 01:36:36,124 Задръж за момент. 681 01:36:38,000 --> 01:36:42,040 Няма нищо лошо да го победиш с пръчката за своя позор. 682 01:36:43,416 --> 01:36:50,374 - Но за пристрастен към опиум брат... - Джуксиан! 683 01:36:53,583 --> 01:36:58,332 Знам, че не е време за да се намеси курва, 684 01:36:59,708 --> 01:37:03,665 но трябва да погледнете двете страни на всичко. 685 01:37:03,833 --> 01:37:04,207 Млъкни по дяволите! 686 01:37:05,375 --> 01:37:07,374 Не бъди толкова глупав! 687 01:37:21,458 --> 01:37:25,749 Е, ти си толкова хубав човек. 688 01:37:27,291 --> 01:37:31,499 - Хайде, удари ме. - Тихо или ще ти прережа гърлото! 689 01:37:31,958 --> 01:37:33,707 споко! споко! 690 01:37:34,833 --> 01:37:40,624 добре Можеш да ме убиеш, но също така бихте убили детето си. 691 01:37:43,208 --> 01:37:45,165 Семейството ви ще свърши. 692 01:37:50,541 --> 01:37:52,165 Казах ли ти да се изправиш? 693 01:37:55,458 --> 01:38:02,374 Шито, чу ли ме? Ставаш баща. 694 01:38:03,375 --> 01:38:10,415 Ако стоиш настрана от това да бъдеш актьор, няма да станеш можете да купите подарък за рождения ден на вашето дете! 695 01:38:12,000 --> 01:38:12,749 Ела по-близо! 696 01:38:16,291 --> 01:38:18,082 По-близо! 697 01:38:28,125 --> 01:38:29,540 Практикувайте! Използвайте сърцето си! 698 01:38:31,750 --> 01:38:32,624 Не се отпуснете. 699 01:38:34,000 --> 01:38:36,915 Протегнете краката си! 700 01:38:49,500 --> 01:38:50,624 чакай чакай 701 01:38:53,500 --> 01:38:55,582 Тази пиеса се казва „Бягство през нощта“. 702 01:38:56,333 --> 01:38:59,290 Вие играете Linchou в това. 703 01:39:00,208 --> 01:39:04,040 Той е началник на дворцовата охрана, не някакъв подъл малък крадец. 704 01:39:05,125 --> 01:39:05,707 Вземете това. 705 01:39:07,000 --> 01:39:08,040 Внимание, всички! 706 01:39:09,291 --> 01:39:12,665 Ето какъв трябва да бъде един велик герой. 707 01:39:16,666 --> 01:39:23,040 Човек не пролива леко сълзите си 708 01:39:24,958 --> 01:39:38,707 Освен ако сърцето му не се е разбило на парчета 709 01:40:51,333 --> 01:40:54,915 остави ме на мира Поемам наказанието на господаря. 710 01:40:55,208 --> 01:40:58,874 Трупата се разпадна. И ти ще си тръгнеш. 711 01:40:59,041 --> 01:41:02,290 Учителят каза, че човек трябва да се учи как да издържиш, за да станеш велик актьор. 712 01:41:03,000 --> 01:41:09,290 - Всички останали си тръгнаха. Ти също трябва да отидеш. - Намериха ме на улицата като бебе. 713 01:41:12,916 --> 01:41:18,457 - Знаеш ли кой те намери? - Не. Не биха ми казали. 714 01:41:20,583 --> 01:41:24,290 - Още ли искаш да пееш опера? - Да, дори да се налага да моля, за да се издържам. 715 01:41:29,250 --> 01:41:30,207 как се казваш 716 01:41:33,125 --> 01:41:39,582 Сяо Си. 717 01:42:48,083 --> 01:42:51,082 Xiao Si, иди кажи на мениджъра, за да избегнеш проблеми. 718 01:43:04,541 --> 01:43:06,082 какво е това Защо спираш да пееш? 719 01:43:09,166 --> 01:43:10,040 Не правете проблеми! 720 01:43:19,708 --> 01:43:21,999 Не си отивай, Сяолоу. 721 01:43:42,416 --> 01:43:43,665 Господа, 722 01:43:47,583 --> 01:43:52,124 размахване на фенерче не е разрешено в театъра. 723 01:43:52,708 --> 01:43:54,665 Дори японците не са правили такова нещо. 724 01:43:55,333 --> 01:43:57,249 Всички са тук за операта. 725 01:43:57,791 --> 01:43:59,415 Моля, върнете се по местата си. 726 01:44:03,916 --> 01:44:06,540 Добре казано. Обратно по местата си! 727 01:44:09,958 --> 01:44:14,290 Но можем ли да го оставим да се измъкне да говориш за японците? 728 01:44:14,583 --> 01:44:16,165 - Не! - Бийте го! 729 01:44:26,875 --> 01:44:30,165 Сяолоу! Сяолоу! 730 01:44:51,000 --> 01:44:52,874 Пусни го. Пусни се! 731 01:45:06,416 --> 01:45:07,290 Джуксиан! 732 01:45:11,708 --> 01:45:13,165 хванах те 733 01:45:19,083 --> 01:45:20,374 Толкова много кръв... 734 01:45:21,083 --> 01:45:23,874 Закарайте я в болница. Спаси я първо! побързайте! 735 01:45:29,666 --> 01:45:30,749 Направете път. 736 01:45:33,666 --> 01:45:37,582 Имаше само незначително безпокойство. 737 01:45:37,750 --> 01:45:40,499 Няма нужда да идвате и да проверявате. 738 01:45:41,208 --> 01:45:43,249 Можете да ни глобите. 739 01:46:01,416 --> 01:46:02,790 Защо трябва да арестувате някого? 740 01:46:03,333 --> 01:46:06,624 Театърът е разбит, хората бити; и все още искате да го арестувате? 741 01:46:07,291 --> 01:46:09,040 Не можете да направите това! 742 01:46:16,416 --> 01:46:17,540 за какво? 743 01:46:19,791 --> 01:46:20,999 мен ли ме питаш 744 01:46:22,833 --> 01:46:25,332 Cheng Dieyi предаде страната на японците. 745 01:46:28,166 --> 01:46:28,749 Раздвижи се! 746 01:46:30,083 --> 01:46:31,499 На каква база? 747 01:46:32,958 --> 01:46:34,124 майстор! 748 01:46:37,083 --> 01:46:37,790 Г-н Дуан. 749 01:46:38,958 --> 01:46:43,457 Страхувам се, че е загубила бебето. 750 01:46:52,416 --> 01:46:57,540 Скъпа, много съжалявам. 751 01:47:00,166 --> 01:47:01,790 Върви, помогни на Dieyi. Той е по-важен за теб. 752 01:47:24,916 --> 01:47:29,915 Не знам дали Dieyi отива да търси неприятности, 753 01:47:30,875 --> 01:47:32,832 или ако е проблем който идва да го търси. 754 01:47:34,000 --> 01:47:37,165 Винаги създава проблеми. 755 01:47:38,291 --> 01:47:42,749 Винаги когато си с него, сърцето ми е в гърлото ми. 756 01:47:47,416 --> 01:47:48,999 Сега, когато загубих детето ни, 757 01:47:51,500 --> 01:47:53,665 ти си всичко, което ми остана. 758 01:47:54,791 --> 01:47:57,665 Не ме интересува дали трябва просят с теб по улиците. 759 01:47:58,875 --> 01:48:00,374 Всичко, което питам... 760 01:48:01,708 --> 01:48:07,249 ...е спокойствие. 761 01:48:13,041 --> 01:48:15,915 Ако този път му помогнеш, вече няма да му дължим нищо. 762 01:48:16,500 --> 01:48:17,957 Не свири повече с него. 763 01:48:21,166 --> 01:48:22,374 Обещай ми. 764 01:48:23,750 --> 01:48:26,165 Няма повече изпълнение след това. 765 01:48:53,708 --> 01:48:54,749 Майстор Юан, 766 01:48:56,541 --> 01:49:01,165 Животът на Dieyi е във вашите ръце. 767 01:49:02,541 --> 01:49:07,165 Пребройте това. Ако не е достатъчно... 768 01:49:09,750 --> 01:49:12,874 Само ако спасиш Dieyi, 769 01:49:13,875 --> 01:49:16,832 ще ви дадем всичките си печалби за следващите три години. 770 01:49:18,125 --> 01:49:21,165 Мислиш, че имам нужда от парите ти за да предпазя птиците си от глад? 771 01:49:25,958 --> 01:49:27,332 И този господин е? 772 01:49:29,625 --> 01:49:31,374 Не разпознавате ли Xiaolou? 773 01:49:34,291 --> 01:49:37,249 Той играе ролята на краля на наложницата на Dieyi. 774 01:49:39,541 --> 01:49:41,957 Тогава трябва да е той който спасява наложница Ю. 775 01:49:43,833 --> 01:49:46,332 Скъпи мой човече, това е само игра! 776 01:49:47,416 --> 01:49:52,207 Цял Пекин знае, че вие сте господарят Юан е истинският крал на театъра. 777 01:49:53,750 --> 01:49:56,124 Да, вярно е. 778 01:49:56,500 --> 01:49:59,665 Като стана дума за това, бих искал попитайте г-н Дуан нещо. 779 01:50:01,000 --> 01:50:08,665 Когато кралят се връща да види наложницата Ю, колко крачки трябва да направи? 780 01:50:12,458 --> 01:50:13,582 Седем. 781 01:50:13,791 --> 01:50:15,124 покажи ми 782 01:50:19,625 --> 01:50:20,915 Хайде покажи ми! 783 01:50:22,833 --> 01:50:23,915 Майстор Юан... 784 01:50:32,583 --> 01:50:34,832 Това домът на Mr. юан? 785 01:50:38,875 --> 01:50:40,582 Когато един мъж се обади на Cheng Dieyi е арестуван, каза той... 786 01:50:41,375 --> 01:50:46,082 ... собственикът на този меч би могъл да го спаси. 787 01:50:48,041 --> 01:50:51,124 разпознавате ли го 788 01:51:05,083 --> 01:51:08,707 От изражението на лицето ти, Виждам, че съм попаднал на правилното място. 789 01:51:10,375 --> 01:51:15,332 добре Ще сложа меча тук. 790 01:51:16,916 --> 01:51:20,665 Толкова съм облекчен, че намерих собственика му. 791 01:51:26,458 --> 01:51:29,749 Но понякога нечии надежди са неоснователни. 792 01:51:30,750 --> 01:51:34,624 Господарю Юан, не трябва да обвинявате Дией. 793 01:51:39,375 --> 01:51:41,332 Ей чакай! 794 01:51:42,875 --> 01:51:49,457 Причината, поради която Dieyi играе за японците няма да е по нечие желание, нали? 795 01:51:51,416 --> 01:51:56,249 Ако беше така, нямаше да го арестуват. 796 01:51:57,000 --> 01:51:58,124 вярно! 797 01:52:04,333 --> 01:52:06,874 Има стая пълна с репортери чака вкъщи. 798 01:52:07,333 --> 01:52:09,332 Xiaolou, г-н Na, да вървим. 799 01:52:09,875 --> 01:52:11,415 Чакай малко! нека поговорим 800 01:52:21,041 --> 01:52:22,915 Господарят Юан ме помоли да говоря с вас. 801 01:52:25,583 --> 01:52:26,957 Утре в съда, 802 01:52:28,000 --> 01:52:31,124 кажете, че японците опряха пистолет в главата ви; 803 01:52:32,041 --> 01:52:34,332 кажете, че са ви измъчвали. 804 01:52:35,375 --> 01:52:38,290 Господарят Юан е направил всичко за всичко останало. 805 01:52:48,416 --> 01:52:50,415 Това е от Xiaolou. 806 01:53:00,708 --> 01:53:03,207 Dieyi, не ни обвинявай. 807 01:53:03,958 --> 01:53:05,290 Детето на Xiaolou... 808 01:53:15,500 --> 01:53:18,499 Това е карма! Вашето усукано партньорство с Xiaolou причини това! 809 01:53:28,500 --> 01:53:33,415 След като излезеш оттук, просто върви по своя път. 810 01:53:39,416 --> 01:53:45,874 По време на съпротивата срещу Япония, 811 01:53:46,333 --> 01:53:50,832 Cheng Dieyi предаде страната като изпълнява... 812 01:53:51,291 --> 01:53:54,790 ...за Аоки и неговите колеги. 813 01:53:55,208 --> 01:53:59,874 Ти се представи заради тяхната неморалност. 814 01:54:00,291 --> 01:54:03,749 Подсъдимият също насърчавал врага и опозорихте народа си. 815 01:54:05,958 --> 01:54:10,290 Аоки продължи да се съпротивлява дори след като Япония официално се предаде. 816 01:54:10,625 --> 01:54:14,957 Събрахме тези снимки като доказателство... 817 01:54:15,375 --> 01:54:20,832 ...и те потвърждават ответника пееше за японците. 818 01:54:23,333 --> 01:54:30,249 Ние призоваваме свидетелите Yuan Shiqing, Дуан Сяолоу и На Кун. 819 01:54:38,666 --> 01:54:42,624 Правителството винаги е било добро към мен. 820 01:54:43,083 --> 01:54:46,874 Нито бих предал законите или собствената ми съвест. 821 01:54:48,791 --> 01:54:53,957 Cheng Dieyi беше отведен с белезници от японците. 822 01:54:55,333 --> 01:55:01,332 Опряха пистолет в тила му. Не можеше да направи нищо. 823 01:55:04,083 --> 01:55:05,790 Дуан Сяолоу? 824 01:55:06,875 --> 01:55:10,374 вярно е Японците преби моя сценичен брат. 825 01:55:11,875 --> 01:55:13,249 Точно както Учителят Юан току-що описа. 826 01:55:13,500 --> 01:55:14,249 На Кун? 827 01:55:19,166 --> 01:55:19,999 той... 828 01:55:20,916 --> 01:55:26,665 Прокурорът твърди Ченг изпълни нецензурни материали. 829 01:55:30,250 --> 01:55:32,874 Това е нелепо! 830 01:55:40,791 --> 01:55:46,040 Ченг изпълни акценти от Peony Pavilion онази вечер. 831 01:55:47,375 --> 01:55:50,040 Всеки с малко здрав разум знае, че... 832 01:55:50,500 --> 01:55:54,165 ...Peony Pavilion е типична китайска опера. 833 01:55:54,833 --> 01:56:00,749 Как може това да е неприлично в очите на прокурора? 834 01:56:04,583 --> 01:56:07,165 Как смеете да обиждате нашата традиция и култура като тази! 835 01:56:08,583 --> 01:56:13,040 Кой презира китайската традиция... 836 01:56:16,166 --> 01:56:18,540 ...и неговата култура? 837 01:56:18,791 --> 01:56:20,082 Добре казано! 838 01:56:25,375 --> 01:56:27,290 Питаме обвиняемия, Cheng Dieyi. 839 01:56:28,916 --> 01:56:31,374 Свидетелите казаха ли истината? 840 01:56:39,166 --> 01:56:46,999 Съдът иска да чуе какво има да каже обвиняемият. 841 01:56:53,333 --> 01:56:54,582 Обвиняемият може да каже сега. 842 01:56:58,291 --> 01:56:59,957 Пях за японците. 843 01:57:03,041 --> 01:57:04,290 И аз мразя японците. 844 01:57:08,125 --> 01:57:12,082 Но не ми сложиха ръка. 845 01:57:17,000 --> 01:57:18,624 Ченг Дией, 846 01:57:19,708 --> 01:57:22,915 Имате право и задължение... 847 01:57:23,083 --> 01:57:25,790 ...да изчистя името си. 848 01:57:28,000 --> 01:57:34,249 Прегледайте внимателно и ни кажете отново. 849 01:57:37,791 --> 01:57:44,290 LfAoki беше жив, щеше да го направи пренесе Пекинската опера в Япония. 850 01:57:49,708 --> 01:57:51,082 Защо просто не ме убиеш? 851 01:57:55,583 --> 01:57:57,332 Майстор Юан, Майстор Юан! 852 01:58:03,750 --> 01:58:05,707 какво правиш тук 853 01:58:15,458 --> 01:58:17,790 Моля, господарю Юан, не си тръгвай. 854 01:58:18,083 --> 01:58:20,499 Какво значение има? Той е като мъртъв. 855 01:58:22,333 --> 01:58:25,249 Майстор Юан, не можете да отидете. Ако си тръгнеш, той със сигурност е свършил. 856 01:58:27,333 --> 01:58:28,624 Съдът се е произнесъл. 857 01:58:30,208 --> 01:58:34,749 Случаят с предателя Cheng Dieyi е спрян. 858 01:58:36,416 --> 01:58:41,332 Обвиняемият е освободен под гаранция. 859 01:58:43,250 --> 01:58:44,165 Съдът прекратен! 860 01:58:47,708 --> 01:58:49,124 какво става 861 01:58:53,666 --> 01:58:57,874 Dieyi, играеш ли си с мен? По дяволите! 862 01:59:07,750 --> 01:59:12,082 Г-н Ченг, довиждане. 863 01:59:17,791 --> 01:59:19,374 Насам, г-н Ченг. 864 01:59:46,000 --> 01:59:48,540 Командирът пристигна. 865 01:59:51,625 --> 01:59:52,957 внимание! 866 02:00:16,500 --> 02:00:17,957 Chunxiang! 867 02:00:18,625 --> 02:00:20,832 Мис! 868 02:00:22,166 --> 02:00:33,749 Как да познаем красотата на пролетта освен ако човек не посещава градината 869 02:00:36,625 --> 02:00:40,707 на мама: Получихте ли последното ми писмо? 870 02:00:41,208 --> 02:00:44,582 Тук всичко е наред. 871 02:00:45,416 --> 02:00:46,999 Не се тревожи за мен. 872 02:00:47,750 --> 02:00:49,540 Xiaolou е бил... 873 02:00:50,125 --> 02:00:52,749 ...с цялото си сърце се грижи за мен. 874 02:00:53,416 --> 02:00:56,165 Репетираме през деня, 875 02:00:56,916 --> 02:00:59,374 и изпълнява през нощта. 876 02:00:59,958 --> 02:01:02,707 Точно както преди. 877 02:01:03,500 --> 02:01:05,915 Светът не е това, което беше, 878 02:01:06,458 --> 02:01:09,207 но всичко, което искаме, е спокоен живот. 879 02:01:09,750 --> 02:01:15,124 Ние пеем и ни плащат. Да се ​​пазим и това е всичко. 880 02:01:15,958 --> 02:01:20,790 Котето чака наоколо за една миризма на твоя дим. 881 02:01:21,125 --> 02:01:22,832 виждаш ли Доволно е, нали? 882 02:01:24,083 --> 02:01:27,249 Dieyi, трябва ли да изпратя това до... 883 02:01:27,958 --> 02:01:29,915 - Обичайният адрес. - Разбрах. 884 02:01:32,875 --> 02:01:35,665 Всички вие, класически уязвими героини... 885 02:01:36,125 --> 02:01:37,665 ...изгорете писмата си и други неща. 886 02:01:41,500 --> 02:01:45,582 Виждали ли сте това? 887 02:01:46,625 --> 02:01:48,790 искаш ли го 888 02:01:49,833 --> 02:01:54,415 Не го искаш? Добре, ще го скъсам. 889 02:01:56,916 --> 02:01:59,665 Е, късам го. Виждате ли това? 890 02:02:13,750 --> 02:02:14,499 Сяо Си! 891 02:02:15,791 --> 02:02:17,332 Господарят Дуан взе меча. 892 02:02:38,333 --> 02:02:41,582 Курсът на реката е извит, но накрая се влива в морето. 893 02:02:42,166 --> 02:02:44,957 Но какъв проблем стои между нашата наложница и нашия крал? 894 02:02:45,875 --> 02:02:48,624 Говорете помежду си, или кралят Хан ще превземе града. 895 02:03:02,666 --> 02:03:07,624 Годината 1948, навечерието на евакуацията на националистите в Тайван 896 02:03:12,458 --> 02:03:15,832 За добро или лошо, ние манджурите управлявал страната три века. 897 02:03:16,416 --> 02:03:21,832 Републиката току-що започна, и вече е свален. 898 02:03:24,208 --> 02:03:26,499 Но дори и комунистите трябва да дойда да гледам опера. 899 02:03:27,833 --> 02:03:32,374 Империята може да смени ръцете си, но вие двамата винаги сте суперзвезди. 900 02:03:32,791 --> 02:03:33,582 нали 901 02:03:34,875 --> 02:03:37,290 Само чакай, ще направим цяло състояние. 902 02:03:38,958 --> 02:03:41,582 Е, искаш ли още да се биеш с дрипавите войски? 903 02:03:42,666 --> 02:03:46,624 Ще се бия с тях ако не се държат прилично. 904 02:03:46,916 --> 02:03:50,082 Освен ако не сте имали класа на майстор Юан, 905 02:03:51,125 --> 02:03:54,165 ние сме способни да се преборим с тях. 906 02:03:54,500 --> 02:03:55,540 знаеш ли това 907 02:04:13,416 --> 02:04:15,290 разпознаваш ли ме 908 02:04:16,041 --> 02:04:17,540 цигари! Купете един! 909 02:04:24,000 --> 02:04:28,415 Г-н Джан, не ни ли помните? 910 02:04:29,500 --> 02:04:31,082 цигари! Купете пакет! 911 02:04:51,000 --> 02:04:59,624 Песен на тъгата и мъката на моя крал карай ме да роня сълзи 912 02:05:00,500 --> 02:05:16,124 За да утеши натъженото ти сърце Предпочитам да танцувам и да изпея песен за теб 913 02:05:17,166 --> 02:05:22,665 Моля те, любима моя. 914 02:05:23,750 --> 02:05:33,624 Танц за... за моя крал. 915 02:05:38,708 --> 02:05:44,207 Xiao Si, кажи му останете спокойни каквото и да става. 916 02:05:49,333 --> 02:05:52,999 Уважаеми гости, много съжалявам. 917 02:05:55,166 --> 02:05:58,207 Днес мой колега актьор е... 918 02:06:16,083 --> 02:06:20,040 Да изпеем песен, готови ли сте? 919 02:06:20,458 --> 02:06:22,749 маршируване! маршируване! маршируване! 920 02:06:23,708 --> 02:06:27,457 Нашата армия върви към слънцето, 921 02:06:27,875 --> 02:06:31,582 стъпвайки на великата родина. 922 02:06:31,958 --> 02:06:35,624 С надежди за нация на раменете ни, 923 02:06:36,000 --> 02:06:39,665 никой враг не може да ни спре от нашия курс. 924 02:06:41,625 --> 02:06:46,290 Г-н Ченг, ако не можете да го приемете, изпуши още един път. 925 02:06:47,125 --> 02:06:49,249 Xiao Si, обади се на г-н Дуан. 926 02:06:49,833 --> 02:06:51,915 Долу контрареволюционера Юан Шицин! 927 02:06:55,500 --> 02:06:58,582 Юан Шицин е враг на народа, който трябва да бъде екзекутиран! 928 02:07:02,208 --> 02:07:09,499 Бъдете нащрек! Бъдете бдителни! 929 02:07:11,083 --> 02:07:15,165 Юан Шицин, контрареволюционерът. 930 02:07:15,666 --> 02:07:18,082 Той е навредил на своята общност... 931 02:07:19,000 --> 02:07:22,332 ...и е виновен за чудовищни престъпления. 932 02:07:23,166 --> 02:07:25,499 Само екзекуцията може да задоволи гнева на народа. 933 02:07:28,583 --> 02:07:30,874 Долу контрареволюционера Юан Шицин! 934 02:07:34,291 --> 02:07:37,249 Долу тиранина на света на операта, Юан Шицин! 935 02:07:40,458 --> 02:07:42,499 Смърт за Юан Шицин! 936 02:07:45,333 --> 02:07:47,457 Задоволи народния гняв! 937 02:07:48,333 --> 02:07:49,332 Отведете го! 938 02:08:11,208 --> 02:08:14,082 Само екзекуцията може да задоволи гнева на народа. 939 02:08:17,125 --> 02:08:18,415 екзекуция? 940 02:08:21,750 --> 02:08:24,124 Юан е бил екзекутиран? 941 02:08:24,291 --> 02:08:25,290 Намалете гласа си. 942 02:08:51,958 --> 02:08:54,374 Пусни ме! освободи ме! 943 02:08:58,791 --> 02:08:59,957 споко! 944 02:09:11,541 --> 02:09:15,374 Изрежете го! Изслушай ме става ли? 945 02:09:16,083 --> 02:09:18,457 Ще преминеш през това. 946 02:09:24,541 --> 02:09:26,915 Престани или ще те ударя! 947 02:09:47,041 --> 02:09:47,874 Остани мида! 948 02:09:52,166 --> 02:09:54,707 - Как е той? - Може да се наложи да го отбием... 949 02:09:55,000 --> 02:09:57,540 ...от опиума бавно. Стой тук и го гледай. 950 02:09:57,791 --> 02:09:59,665 Не си тръгвай, Сяолоу. 951 02:09:59,833 --> 02:10:01,749 Ако наистина иска да преодолее своята зависимост, 952 02:10:02,083 --> 02:10:03,999 той има да извърви дълъг път. 953 02:10:44,458 --> 02:10:45,332 Усеща се като лед. 954 02:10:51,666 --> 02:10:52,749 мамо! 955 02:10:54,416 --> 02:10:56,124 Реката може да замръзне. 956 02:11:00,000 --> 02:11:01,082 Усеща се като лед. 957 02:11:05,333 --> 02:11:06,332 мамо! 958 02:11:07,916 --> 02:11:09,999 Замръзва. 959 02:11:13,291 --> 02:11:14,332 толкова студено... 960 02:11:17,708 --> 02:11:19,165 хванах те 961 02:11:37,416 --> 02:11:38,332 Г-жо Дуан! 962 02:11:40,916 --> 02:11:41,999 къде бяхте 963 02:11:42,791 --> 02:11:43,874 среща. 964 02:11:44,916 --> 02:11:45,957 среща? 965 02:11:54,041 --> 02:11:55,665 Xiaolou, цялата трупа идва. 966 02:11:55,958 --> 02:11:57,290 - Влизай! - Моля, влезте. 967 02:11:58,000 --> 02:12:03,457 А, смяна на костюма! 968 02:12:07,625 --> 02:12:11,249 Благодаря на всички, че дойдохте да ме видиш. сега съм добре 969 02:12:11,666 --> 02:12:14,957 Сега звучи лесно. Не си го видял да страда. 970 02:12:15,166 --> 02:12:19,707 Dieyi, стани от леглото. Цял Пекин чака... 971 02:12:20,041 --> 02:12:22,790 ...за следващата поява на краля и неговата наложница. 972 02:12:23,583 --> 02:12:26,790 Това ще бъде проклетият златен хит от златна ера! 973 02:12:34,791 --> 02:12:38,957 Помоли ме да кажа няколко думи. Не съм сигурен как да го изразя. 974 02:12:41,125 --> 02:12:44,707 Мисля, че тези модерни опери са доста интересни, 975 02:12:46,083 --> 02:12:48,832 но костюмите не са много привлекателни. 976 02:12:49,666 --> 02:12:53,040 Фоновете са твърде реалистични. 977 02:12:54,166 --> 02:12:56,249 И все пак Пекинската опера поставя голяма стойност на атмосферата. 978 02:12:56,791 --> 02:13:00,582 Песен рецитал, движение и акробатика са част от тази атмосфера. 979 02:13:02,916 --> 02:13:05,499 Но с тези костюми, 980 02:13:06,916 --> 02:13:08,915 изпълнението няма да изглежда добре. 981 02:13:10,208 --> 02:13:13,540 Знаеш ли, това наистина ме тревожи. 982 02:13:14,500 --> 02:13:15,624 какво мислиш 983 02:13:21,958 --> 02:13:24,999 Искате да кажете, че съвременните опери не са ли Пекинската опера? 984 02:13:25,833 --> 02:13:28,374 Наистина ли знаете за Пекинската опера? 985 02:13:28,708 --> 02:13:31,540 Никой звук не е освен песен, никое движение не е освен танц. 986 02:13:32,041 --> 02:13:35,665 Трябва да има чувството за красота. например... 987 02:13:36,166 --> 02:13:39,332 Учителю, не разбирам. 988 02:13:41,875 --> 02:13:45,332 Когато сте се изпотили достатъчно да пълниш кофи, ще го получиш! 989 02:13:46,416 --> 02:13:48,207 - Все още не разбирам. - Сяо Си! 990 02:13:49,625 --> 02:13:50,707 Просто не го разбирам! 991 02:13:51,541 --> 02:13:54,415 Защо е пекинската опера кога древните герои и красавици излизат на сцената, 992 02:13:55,000 --> 02:13:57,457 но не и когато трудещите се маси? 993 02:13:58,625 --> 02:14:00,874 Говориш за ябълки и портокали. Не бъди глупав! 994 02:14:01,041 --> 02:14:01,874 Що за отношение е това? 995 02:14:05,625 --> 02:14:07,790 Бих искал да чуя учителя Дуан. 996 02:14:08,041 --> 02:14:08,957 Сяолоу! 997 02:14:17,458 --> 02:14:19,957 Ще вали. Донесох ти чадъра. 998 02:14:21,541 --> 02:14:22,374 тук! 999 02:14:30,833 --> 02:14:34,665 да, да Бягайте към вкъщи сега. 1000 02:14:49,458 --> 02:14:52,290 От подобни въпроси ме боли глава. 1001 02:14:53,750 --> 02:15:00,082 Казвам, че ако използва традиционните форми, след това е Пекинската опера. 1002 02:15:01,416 --> 02:15:02,332 прав ли съм 1003 02:15:04,333 --> 02:15:05,582 Бих искал да кажа нещо. 1004 02:15:09,708 --> 02:15:13,124 Бях част от Новото общество... 1005 02:15:13,791 --> 02:15:14,957 ...откакто дадох театъра си на държавата. 1006 02:15:17,208 --> 02:15:18,624 Другарю Ченг, вярвам, че грешите. 1007 02:15:21,958 --> 02:15:27,457 Модерната опера е ново начинание. Заслужава нашата подкрепа. 1008 02:15:34,000 --> 02:15:37,749 Операта изисква практика, не си мисли, че го знаеш добре! 1009 02:15:38,458 --> 02:15:42,457 Изисква се практика, умения и талант. знаеш ли това 1010 02:15:43,625 --> 02:15:44,874 Няма лесен начин! 1011 02:15:45,458 --> 02:15:47,999 Вие нарушавате закона за това, че ме наказа така. 1012 02:15:48,916 --> 02:15:51,624 Ако не направя това, винаги ще си треторазряден. 1013 02:15:52,041 --> 02:15:53,707 Дори не мислете за успех! 1014 02:15:56,708 --> 02:16:00,790 И кога някога сериозно ли искаш да успея? 1015 02:16:01,833 --> 02:16:04,790 Всичко, което някога сте искали беше кули, сценичен работник, 1016 02:16:05,500 --> 02:16:07,457 последовател, малко играч! 1017 02:16:08,375 --> 02:16:13,290 Как смееш! Как смееш да говориш такива глупости! 1018 02:16:18,250 --> 02:16:19,499 Коленичи! 1019 02:16:21,708 --> 02:16:27,540 Майстор Ченг, няма да го направите живей да видиш деня някога. 1020 02:16:37,500 --> 02:16:38,249 Сяо Си! 1021 02:16:51,083 --> 02:16:54,290 Върви тогава! Бъди малко играч през целия си живот! 1022 02:17:00,041 --> 02:17:01,082 Г-н Ченг, 1023 02:17:02,250 --> 02:17:08,082 думите ти принадлежат на миналото. 1024 02:17:09,500 --> 02:17:14,124 Няма да работи в наши дни! 1025 02:17:15,916 --> 02:17:20,874 Ако се окажа треторазряден, ще ти съсипе репутацията! 1026 02:18:06,958 --> 02:18:10,249 Значи знаете? 1027 02:18:15,000 --> 02:18:16,290 Аз... току-що се научих. 1028 02:18:16,500 --> 02:18:19,040 Това не е вярно, учителю Дуан. 1029 02:18:19,833 --> 02:18:22,790 Ти беше там на срещата снощи. 1030 02:18:28,041 --> 02:18:31,124 Казахте, че ще уведомите Dieyi че го заместваш. 1031 02:18:31,541 --> 02:18:32,915 Имах други мисли. 1032 02:18:33,625 --> 02:18:37,665 Реших, че трябва да му кажеш. не си ли съгласен 1033 02:18:38,750 --> 02:18:42,749 Ако ти не можеш да му кажеш, кой би могъл? 1034 02:18:46,500 --> 02:18:47,499 Свали го! 1035 02:18:51,375 --> 02:18:54,749 - Не бъди така. - По дяволите, няма да пея повече! 1036 02:18:55,416 --> 02:18:56,707 остави ме на мира! 1037 02:18:59,041 --> 02:19:00,832 Xiaolou, не трябва да тръгваш. 1038 02:19:07,958 --> 02:19:09,665 Другарю Дуан, 1039 02:19:15,916 --> 02:19:18,874 Тази публика е измислена на трудещите се маси. 1040 02:19:20,125 --> 02:19:24,290 Вие решавате дали ще пей за тях или не. 1041 02:19:39,541 --> 02:19:41,832 Xiaolou, Наложницата е на сцената. 1042 02:19:42,166 --> 02:19:43,415 По-добре побързай. 1043 02:19:47,041 --> 02:19:50,457 Сяолоу? Майстор Дуан? 1044 02:20:11,708 --> 02:20:25,749 Следвал съм моя крал във военните му кампании Издържане на вятъра и сланата и тежкия труд 1045 02:20:29,125 --> 02:20:44,207 Мразя само беззаконния тиранин, който има хвърли народа ни в бездна на мизерия 1046 02:21:07,041 --> 02:21:20,624 Народът е пострадал несметни трудности и болка 1047 02:21:21,458 --> 02:21:25,540 Кралят се върна в лагера. 1048 02:21:27,083 --> 02:21:31,624 аз съм тук 1049 02:21:41,208 --> 02:21:43,999 Ваше височество. 1050 02:22:01,500 --> 02:22:03,624 Благодаря ви много, г-це Джуксиан. 1051 02:22:17,291 --> 02:22:18,082 Dieyi! 1052 02:22:21,375 --> 02:22:24,415 Dieyi, отвори вратата! 1053 02:22:29,916 --> 02:22:32,832 Няма ли да приемеш извинението ми? 1054 02:22:40,291 --> 02:22:42,499 Тази малка змия, която спаси, 1055 02:22:44,333 --> 02:22:46,207 той се превърна в истински дракон. 1056 02:22:46,833 --> 02:22:47,665 Трябва да се съгласиш с това. 1057 02:22:49,958 --> 02:22:52,165 Какво друго можете да направите? 1058 02:22:54,500 --> 02:22:57,415 Без значение какво, както ми каза, трябва да продължаваш да пееш! 1059 02:22:58,583 --> 02:23:01,665 Не е като в старите дни. Просто се събуди и виж света! 1060 02:23:06,791 --> 02:23:11,290 Дузи, слушай сценичния си брат. Върви в крак с времето. 1061 02:23:11,875 --> 02:23:13,624 Все още ще бъда крал а ти моята наложница. 1062 02:23:16,541 --> 02:23:18,832 Защо наложницата трябва да умре? 1063 02:23:24,375 --> 02:23:30,707 Dieyi, ти си твърде обсебен. 1064 02:23:33,125 --> 02:23:34,624 Това е пиесата, за бога! 1065 02:24:46,708 --> 02:24:50,874 1966 г., в навечерието на Културната революция 1066 02:24:54,291 --> 02:24:56,374 Централното народно радио сега ще излъчи решението на китайците... 1067 02:24:57,916 --> 02:25:05,124 ... Централния комитет на комунистическата партия относно Великата пролетарска културна революция, 1068 02:25:06,583 --> 02:25:09,374 приет на 8 август 1966 г. 1069 02:25:11,208 --> 02:25:15,624 Законопроектът за културната революция е приет. 1070 02:25:18,208 --> 02:25:21,290 Културната революция ще... 1071 02:25:21,791 --> 02:25:24,499 ...реконструирайте съзнанието на хората. 1072 02:26:40,208 --> 02:26:42,749 Защо искаш да пиеш в такъв момент? 1073 02:26:44,250 --> 02:26:45,374 така ми се иска. 1074 02:26:50,958 --> 02:26:54,499 Нефритените чаши са били част от Старото общество. 1075 02:26:56,750 --> 02:27:01,374 Така или иначе не можем да ги задържим, така че ги използвайте за последен път. 1076 02:28:07,833 --> 02:28:08,999 Все още няма да се счупи! 1077 02:29:01,750 --> 02:29:02,707 толкова ме е страх... 1078 02:29:06,708 --> 02:29:09,124 Сънувах, че съм на върха самотна висока сграда... 1079 02:29:11,083 --> 02:29:12,540 ...сред облаците. 1080 02:29:14,541 --> 02:29:18,582 Исках да скоча. 1081 02:29:19,541 --> 02:29:22,124 скочи! Щях да те хвана. 1082 02:29:24,958 --> 02:29:29,374 теб те нямаше. 1083 02:29:34,416 --> 02:29:37,999 Xiaolou, не ме оставяй. 1084 02:30:43,041 --> 02:30:44,707 Откъде взе този меч? 1085 02:30:46,958 --> 02:30:49,790 Cheng Dieyi ми го даде. 1086 02:30:50,416 --> 02:30:51,707 Колко пъти ти го даде? 1087 02:30:53,250 --> 02:30:54,332 Два пъти. 1088 02:30:55,291 --> 02:30:57,249 Кога беше вторият път? 1089 02:30:58,208 --> 02:31:01,124 Малко преди освобождението на Пекин. 1090 02:31:01,458 --> 02:31:02,290 къде? 1091 02:31:04,750 --> 02:31:06,290 На улицата пред театъра. 1092 02:31:06,916 --> 02:31:09,207 Какво си казахте? 1093 02:31:11,541 --> 02:31:16,207 Беше доста хаотично. не си спомням 1094 02:31:17,208 --> 02:31:18,457 Опитайте го. 1095 02:31:20,750 --> 02:31:22,207 Нищо не казахме! 1096 02:31:22,666 --> 02:31:23,915 Продължавай да мислиш. 1097 02:31:24,791 --> 02:31:27,915 Ако го направихме, не мога да си спомня. 1098 02:31:28,291 --> 02:31:32,082 Нещо за какво бихте направили с комунистите? 1099 02:31:32,500 --> 02:31:37,582 не! Със сигурност не! 1100 02:31:38,416 --> 02:31:40,040 Бих заложил живота си. 1101 02:31:41,958 --> 02:31:44,082 Но какво ще стане, ако имаме свидетел? 1102 02:31:44,291 --> 02:31:47,290 СЗО? Изведете копелето! 1103 02:31:56,916 --> 02:32:01,832 Na Kun! какво казах 1104 02:32:02,583 --> 02:32:09,832 Ще ти подскажа. Нещо за дрипави войски. 1105 02:32:13,916 --> 02:32:16,582 Na Kun! Това си е чиста проба клевета! 1106 02:32:17,000 --> 02:32:20,165 Реакционен стар шеф на театъра! Вие само искате да се защитите! 1107 02:32:20,916 --> 02:32:23,415 Казахте, че ще се изправите срещу дрипавите войски. 1108 02:32:23,583 --> 02:32:25,415 не! Никога не съм го казвал! 1109 02:32:29,625 --> 02:32:30,707 Имах предвид... 1110 02:32:31,291 --> 02:32:32,332 Опитвах се да кажа... 1111 02:32:33,500 --> 02:32:35,207 Не, не казах нищо! 1112 02:32:36,875 --> 02:32:39,832 Г-н На, помогнете ми. 1113 02:32:44,041 --> 02:32:48,540 Ти си трошил тухли откакто си бил момче, нали? 1114 02:32:49,916 --> 02:32:51,207 Направи го за нас. 1115 02:32:53,416 --> 02:32:54,457 направи го! 1116 02:32:58,250 --> 02:32:59,582 хайде де! 1117 02:33:27,208 --> 02:33:30,749 Дуан Сяолоу, ти не си ли кралят? 1118 02:33:33,416 --> 02:33:35,415 Не, не съм. 1119 02:33:36,125 --> 02:33:37,707 Но ти винаги си бил кралят, нали? 1120 02:33:40,625 --> 02:33:41,790 Това е просто опера. 1121 02:33:45,416 --> 02:33:46,457 Това не е истинският живот. 1122 02:33:47,000 --> 02:33:49,165 Ходили ли сте в бордеи в Старото общество? 1123 02:33:51,291 --> 02:33:52,415 да 1124 02:33:53,375 --> 02:33:54,707 Не мислиш ли, че това е срамно? 1125 02:33:56,708 --> 02:33:59,582 да 1126 02:34:00,250 --> 02:34:02,874 Какво направи Джуксиан, когато се ожени за нея? 1127 02:34:05,416 --> 02:34:06,790 Проститутка. 1128 02:34:10,458 --> 02:34:11,290 добре 1129 02:34:13,583 --> 02:34:15,290 Сега ни кажете какво трябва да знаем относно Cheng Dieyi. 1130 02:34:16,416 --> 02:34:18,665 Разбира се, не е нужно да казвате нищо. 1131 02:34:19,750 --> 02:34:23,040 Видяхте какво се случи с Юан Шицин. 1132 02:34:24,208 --> 02:34:25,624 Вземете своето решение. 1133 02:34:28,125 --> 02:34:30,874 Изметете всякакви лоши герои! 1134 02:34:31,416 --> 02:34:34,165 Унищожете нашия враг! 1135 02:34:38,208 --> 02:34:40,957 Разкрийте черните банди! Отрежете празните ръце! 1136 02:34:44,541 --> 02:34:47,332 Хванете черните ръце, които са проникнали в културния свят! 1137 02:34:50,875 --> 02:34:53,874 Революцията е единственият път към истината! 1138 02:34:57,958 --> 02:35:00,165 Изметете всякакви лоши герои! 1139 02:35:29,250 --> 02:35:30,457 Сяолоу! 1140 02:35:59,208 --> 02:36:00,957 Дуан Сяолоу е реакционният крал! 1141 02:36:01,333 --> 02:36:03,124 Дуан Сяолоу е порочен! 1142 02:36:03,416 --> 02:36:06,040 Дуан Сяолоу и Ченг Дией са антипартийни елементи! 1143 02:36:06,958 --> 02:36:12,040 Долу Дуан Сяолоу! Долу Ченг Дией! 1144 02:36:13,041 --> 02:36:16,249 говорете! говорете! 1145 02:36:17,875 --> 02:36:19,374 Изметете всякакви лоши герои! 1146 02:36:25,375 --> 02:36:26,540 говорете! говорете! 1147 02:36:26,791 --> 02:36:27,665 Добре, ще ти кажа. 1148 02:36:30,041 --> 02:36:34,374 Той е напълно луд по операта. 1149 02:36:34,666 --> 02:36:36,165 СЗО? Изяснете се. 1150 02:36:40,250 --> 02:36:41,040 Ченг Дией! 1151 02:36:42,708 --> 02:36:44,082 Всичко, което го интересува, е операта. 1152 02:36:44,791 --> 02:36:48,207 Без значение кой беше в публиката или към кой клас принадлежат... 1153 02:36:48,500 --> 02:36:51,415 той пак би дал всичко от себе си. 1154 02:36:52,625 --> 02:36:56,332 Не си откровен с нас! 1155 02:36:58,416 --> 02:37:01,165 Ако не се поддадете, ще ви унищожим. 1156 02:37:07,250 --> 02:37:11,082 В началото на Войната на съпротивата, 1157 02:37:13,500 --> 02:37:17,499 той пееше за японците. 1158 02:37:18,250 --> 02:37:20,665 Той беше... 1159 02:37:23,083 --> 02:37:25,124 Той беше предател! 1160 02:37:25,583 --> 02:37:27,249 Долу Ченг Дией! 1161 02:37:31,291 --> 02:37:35,665 Той пее за войниците националисти; 1162 02:37:35,958 --> 02:37:38,499 пял е за капиталисти, помешчици и безделните богати; 1163 02:37:38,791 --> 02:37:41,082 пееше за реакционерите; 1164 02:37:41,333 --> 02:37:44,415 той пееше за тиранина на света на операта, Юан Шицин! 1165 02:37:44,625 --> 02:37:45,915 Долу Ченг Дией! 1166 02:37:47,375 --> 02:37:48,540 Какво друго? кажи ни 1167 02:37:51,416 --> 02:37:54,665 Пушеше опиум сякаш нямаше утре, 1168 02:37:55,166 --> 02:37:59,249 той изпуши кръвта и потта на трудещите се маси. 1169 02:37:59,791 --> 02:38:01,540 Продължавайте! Преминете към точката! 1170 02:38:02,958 --> 02:38:04,415 кажи го! кажи го! 1171 02:38:05,958 --> 02:38:07,582 Долу Ченг Дией! 1172 02:38:16,541 --> 02:38:17,332 хайде 1173 02:38:28,291 --> 02:38:31,249 За да станеш от добрата страна на Yuan Shiqing, 1174 02:38:33,250 --> 02:38:34,374 той... 1175 02:38:36,041 --> 02:38:37,207 Направихте ли или не? 1176 02:38:39,541 --> 02:38:42,707 Той стана на Юан Шъцин... 1177 02:38:42,875 --> 02:38:46,957 - Сяолоу! - Ти беше негова... Нали? 1178 02:38:52,458 --> 02:38:54,207 Изметете всякакви лоши герои! 1179 02:39:00,833 --> 02:39:03,290 Учени и красавици? Крале и министри? 1180 02:39:06,500 --> 02:39:07,874 Чудовища и демони! 1181 02:39:26,875 --> 02:39:28,415 Всички ме предадохте! 1182 02:39:31,416 --> 02:39:33,165 Предаде ме! 1183 02:39:39,958 --> 02:39:41,207 И аз имам какво да демаскирам! 1184 02:39:42,458 --> 02:39:46,624 Ще разкрия всичко. 1185 02:39:49,666 --> 02:39:54,624 Xiaolou, ти нямаш съвест. 1186 02:39:55,250 --> 02:39:57,332 Алчен си като вълк! 1187 02:39:58,750 --> 02:40:00,582 От момента, в който вие се забърка с тази жена, 1188 02:40:01,500 --> 02:40:05,457 Знаех си, че си свършил. 1189 02:40:07,250 --> 02:40:10,874 Мислите ли, че бедствието просто пада от небето? 1190 02:40:11,750 --> 02:40:13,790 Не, няма начин. 1191 02:40:15,125 --> 02:40:20,207 Ние вървяхме стъпка по стъпка към тази съдба. 1192 02:40:20,375 --> 02:40:21,874 Това е възмездие. 1193 02:40:23,625 --> 02:40:25,249 аз съм презрян, и аз съм така от доста време. 1194 02:40:26,333 --> 02:40:29,665 Но сега дори кралят на Чу е на колене и моли за милост! 1195 02:40:31,000 --> 02:40:33,124 Може ли Пекинската опера да оцелее? 1196 02:40:33,791 --> 02:40:35,415 Обречено е, нали? 1197 02:40:38,375 --> 02:40:39,415 Ето това се нарича възмездие! 1198 02:40:41,458 --> 02:40:42,749 Кармично възмездие! 1199 02:40:44,458 --> 02:40:45,749 И имам още нещо да разкрия. 1200 02:40:47,291 --> 02:40:48,290 Виждаш ли онази жена? 1201 02:40:50,875 --> 02:40:54,374 коя е тя аз ще ти кажа 1202 02:40:56,333 --> 02:41:02,790 уличница! Пан Джинлиан! Топ курва в Къщата на цветята! 1203 02:41:04,791 --> 02:41:06,999 Бийте се срещу нея! 1204 02:41:19,750 --> 02:41:21,957 Дуан Сяолоу, вярно ли е, че е била проститутка? 1205 02:41:23,500 --> 02:41:24,457 Е, тя ли беше? 1206 02:41:25,583 --> 02:41:26,332 Разкажи ни! 1207 02:41:28,666 --> 02:41:29,499 да 1208 02:41:31,958 --> 02:41:32,915 обичаш ли я 1209 02:41:35,333 --> 02:41:36,374 ти ли 1210 02:41:40,916 --> 02:41:46,874 Не, не, не я обичам. 1211 02:41:49,083 --> 02:41:50,040 това ли е истината 1212 02:41:50,500 --> 02:41:52,832 наистина! Наистина не я обичам. 1213 02:41:53,375 --> 02:41:54,457 Никога повече няма да имам нищо общо с нея. 1214 02:41:58,833 --> 02:42:09,749 Абсолютно нищо! От сега нататък нямаме връзка! 1215 02:43:48,375 --> 02:43:53,165 Джуксиан! Джуксиан! 1216 02:44:10,291 --> 02:44:16,249 Слушайте как баба говори за революция 1217 02:44:17,083 --> 02:44:22,874 Героично и окуражаващо 1218 02:44:47,125 --> 02:44:58,457 Войниците на Хан са нахлули 1219 02:45:01,416 --> 02:45:11,415 Песните на Чу се чуват от всички страни 1220 02:45:12,666 --> 02:45:15,790 кралю мой, 1221 02:45:44,125 --> 02:45:48,207 дай ми скъпоценния си меч да сложа край на живота си. 1222 02:45:50,541 --> 02:45:57,082 не! Не трябва да правиш това! 1223 02:45:59,125 --> 02:46:04,874 - Кралю мой, дай ми скъпоценния си меч. - Не! не трябва... 1224 02:46:13,458 --> 02:46:14,582 Не работи. 1225 02:46:17,041 --> 02:46:18,124 не мога да го направя 1226 02:46:20,375 --> 02:46:21,457 стар съм. 1227 02:46:35,000 --> 02:46:38,040 На шестнадесет години съм монахиня. 1228 02:46:45,708 --> 02:46:48,707 Косата ми е подстригана в разцвета на младостта. 1229 02:46:49,000 --> 02:46:50,749 по природа съм момче... 1230 02:46:51,000 --> 02:46:52,207 Не е момиче. 1231 02:46:52,666 --> 02:46:54,499 Пак си се объркал! 1232 02:47:05,666 --> 02:47:11,999 По природа съм момче, не момиче. 1233 02:47:17,125 --> 02:47:19,790 Нека го направим отново. 1234 02:47:22,166 --> 02:47:25,874 Кралю мой, дай ми скъпоценния си меч да сложа край на живота си. 1235 02:47:28,500 --> 02:47:34,707 не! Не трябва да правиш това! 1236 02:47:36,708 --> 02:47:48,332 - Кралю мой, дай ми скъпоценния си меч. - Не! не трябва... 1237 02:47:50,875 --> 02:47:55,957 Войските на Хан навлизат в града! 1238 02:47:56,166 --> 02:47:57,832 къде? 1239 02:48:28,875 --> 02:48:30,374 Dieyi! 1240 02:48:38,000 --> 02:48:39,332 Дузи... 1241 02:48:54,708 --> 02:48:57,915 В Пекин, 1990 г. се проведе оперен спектакъл... 1242 02:48:58,083 --> 02:49:00,332 ...за отбелязване на 200-годишнината на оперните трупи на Анхуей.